1
00:00:04,708 --> 00:00:06,543
මෙන්න ඔබට මග හැරුණු දේ
පසුගිය සතියේ ලැජ්ජා නැති...
2
00:00:06,668 --> 00:00:08,754
{\an8}මෙන්න දේ
ඔබට පසුගිය සතියේ මග හැරුණි
3
00:00:08,837 --> 00:00:09,796
{\an8}ලැජ්ජා නැති...
4
00:00:10,088 --> 00:00:11,924
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේ මුදල් ලැබෙනවාද?
5
00:00:12,466 --> 00:00:13,550
ඊළඟ.
6
00:00:13,800 --> 00:00:16,678
"ඇලිබි හොඳම ජරා බාර් එකට ඡන්දය දුන්නා
දකුණු පැත්තේ."
7
00:00:16,887 --> 00:00:19,473
- මට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
- මම කවදාවත් හොඳම වෙලා නැහැ.
8
00:00:19,681 --> 00:00:22,184
මෙන්න ජරා බාර් එකට
දකුණු පැත්තේ!
9
00:00:22,518 --> 00:00:24,561
ඔව්!
10
00:00:25,187 --> 00:00:27,856
ෆියෝනා. ඔබට ඔබේ දේ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
ඒක හොඳයි.
11
00:00:28,065 --> 00:00:30,359
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ සහාය දෙනු ඇත
මට මේ දරුවා ලැබෙන්න...
12
00:00:30,442 --> 00:00:31,860
වෙන කවුරුත් නොකරන නිසා.
13
00:00:32,069 --> 00:00:33,070
අපි වැරදි කළා.
14
00:00:33,278 --> 00:00:35,948
මගේ වරදක් නොවීය.
මම මේක හිතාමතාම කළා.
15
00:00:36,156 --> 00:00:37,407
මොකද මට අවශ්ය දේ මම දන්නවා.
16
00:00:37,616 --> 00:00:40,410
ඔබට මේ දරුවා සිටී නම්,
මම ඔබට සහාය නොදක්වමි.
17
00:00:42,246 --> 00:00:44,039
මම මේක එක පාරක් බලාගන්නවා.
18
00:00:44,122 --> 00:00:45,457
ඔයා හරි එක කැපුවාද?
19
00:00:45,541 --> 00:00:47,918
ඔව්! කේබල් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.
Throttle කේබල් සහ ...
20
00:00:48,627 --> 00:00:49,628
හෝව්, හෝව්!
21
00:00:50,545 --> 00:00:51,546
අපොයි!
22
00:00:52,464 --> 00:00:53,507
තිරිංග කේබලය.
23
00:00:54,007 --> 00:00:55,467
ෆ්රෑන්ක්? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
24
00:00:55,676 --> 00:00:57,678
මේ ජෝර්ජ් මෙන්ඩෝසා සහ ඔහුගේ වංශයයි.
25
00:00:57,886 --> 00:00:59,346
ඔවුන් අපේ මිදුලේ කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:00:59,429 --> 00:01:00,514
මම එය ඔවුන්ට කුලියට දුන්නා.
27
00:01:00,681 --> 00:01:04,101
අපි ඔයාට ගේ ගන්න දුන්නොත්...
ඔබ එය අපට කුලියට දෙනවාද?
28
00:01:04,351 --> 00:01:07,813
ෂුවර්. එය මසකට 1,800 අමතන්න.
පළමු, අවසාන සහ තැන්පතු.
29
00:01:11,233 --> 00:01:12,568
මට විහිළු කරනවාද?
30
00:01:16,947 --> 00:01:18,365
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?
31
00:01:21,243 --> 00:01:22,494
සර් මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
32
00:02:33,523 --> 00:02:36,568
පුදුමයක්! මේ මම නැවතත්, ඥාති සොහොයුරිය ෆියෝනා,
33
00:02:36,652 --> 00:02:38,570
ඔබ නෙරපා හැරීමේ දැන්වීම පැහැදිලි කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
34
00:02:38,779 --> 00:02:40,238
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
35
00:02:40,447 --> 00:02:41,823
මොකද අපි අපේ කුලිය ගෙවනවා.
36
00:02:42,032 --> 00:02:44,534
එබැවින් ඔබට අපව නැවත ඇමතීමට හැකි නම්
ඔබට විනාඩියක් ඇති විට,
37
00:02:44,618 --> 00:02:47,704
ඉදිමීම වනු ඇත. ස්තූතියි, පැට්රික්.
38
00:02:48,246 --> 00:02:50,248
පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වීමට පැය හැත්තෑ දෙකකි.
39
00:02:50,582 --> 00:02:51,583
කෝ අපේ පිටි?
40
00:02:51,833 --> 00:02:53,752
ඩෙබී එය පරිකල්පනීය ළදරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළේය.
41
00:02:54,127 --> 00:02:57,214
යෝ. චෙෆ් බෝයාර්ඩි, ඕනෑම අවස්ථාවක්
පැට්රික් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබට ෆියෝනාට උදව් කළ හැකිද?
42
00:02:57,422 --> 00:03:00,759
- නෑ. පසුව වැඩ. කුරුඳු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හහ්?
43
00:03:01,009 --> 00:03:03,220
- මම කුකීස් පුළුස්සනවා.
-ඇයි?
44
00:03:03,428 --> 00:03:06,431
ගිනි උදුන සඳහා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ සහයෝගය ලැබිය යුතුයි.
45
00:03:06,640 --> 00:03:08,975
ඒ අයට ස්තුති කරන්න ඕන දවස අදද?
46
00:03:09,184 --> 00:03:10,977
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොන්ඩුරාන්ස්ලාට පිටි තියෙනවා කියලා.
47
00:03:14,064 --> 00:03:15,273
අපි ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටුණා.
48
00:03:15,440 --> 00:03:16,441
එයා මාත් එක්ක තරහයි.
49
00:03:16,650 --> 00:03:18,568
අනේ එයා සති ගාණක් මාත් එක්ක තරහයි.
50
00:03:18,777 --> 00:03:19,778
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක කතා කරනවද?
51
00:03:19,986 --> 00:03:21,488
ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ මුහුණේ.
52
00:03:21,571 --> 00:03:22,948
හොඳයි, මම ඔබව පදවන්නම්.
53
00:03:23,156 --> 00:03:24,449
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
54
00:03:24,658 --> 00:03:25,575
මම දන්නවා.
55
00:03:25,784 --> 00:03:26,910
ඔබට මාව අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
56
00:03:27,035 --> 00:03:29,663
- නෑ. ඔබේ ගමන යන්න, අපි එය හසුරුවා ඇත්තෙමු.
-හරි හරී.
57
00:03:29,871 --> 00:03:32,707
ලිප්ගේ මහාචාර්යවරයා ඔහුව රැගෙන යයි
ශාස්ත්‍රීය සමුළුවකට.
58
00:03:32,791 --> 00:03:33,792
එය විනෝදය සඳහා ය.
59
00:03:34,042 --> 00:03:36,461
ඇය විවේචනාත්මක න්‍යාය උගන්වයි,
ඉංජිනේරු විද්‍යාවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
60
00:03:36,670 --> 00:03:40,257
එය ඔබගේ පිටපතෙහි හොඳින් පෙනෙනු ඇත,
ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ සමුළුවක්.
61
00:03:40,465 --> 00:03:42,634
ඔහ්, ස්ත්‍රීවාදී වාචාලකමේ මූලාරම්භය
පශ්චාත් යුධ යුරෝපයේ.
62
00:03:42,843 --> 00:03:44,594
ඔබට ඒ සඳහා උදව් අවශ්යයි, මට කතා කරන්න.
63
00:03:44,803 --> 00:03:47,097
තේරුම් ගත්තා ද. අපි ළඟ බේකින් සෝඩා තියෙනවද?
64
00:03:49,766 --> 00:03:51,768
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
65
00:03:54,020 --> 00:03:57,065
ගෙනත් මාස ගානක් යන ගෑනියෙක් විදියට
දරුවෙක් මේ ලෝකෙට
66
00:03:57,274 --> 00:03:59,067
ඔබට කූඩුවක් අවශ්යයි.
67
00:03:59,276 --> 00:04:01,611
අනික අපිව එලවන නිසා
අපේ ගෙදරින්...
68
00:04:01,820 --> 00:04:03,280
ඔබ සිතන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතින බවයි?
69
00:04:03,405 --> 00:04:04,906
ෂෙරිෆ් අවුල් නැහැ.
70
00:04:05,115 --> 00:04:06,616
හොඳයි, ෆියෝනා දැනටමත් පවසා ඇත
71
00:04:06,700 --> 00:04:08,160
මට එය තිබේ නම්, ඇය මාව එළියට විසි කරයි.
72
00:04:08,285 --> 00:04:10,287
ඒ නිසා ගේ නැති වුණත් මට කමක් නැහැ.
73
00:04:10,495 --> 00:04:13,832
මම අර්ධ කාලීන රැකියාවක් කරන්න යන්නේ,
සහ මගේම ස්ථානය සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න.
74
00:04:14,040 --> 00:04:15,083
සූදානම්ද?
75
00:04:15,292 --> 00:04:17,419
නෑ නෑ නෑ නෑ මං කියන දේ අහන්න.
76
00:04:17,627 --> 00:04:18,628
සුභසාධනය සමඟ පවා,
77
00:04:18,837 --> 00:04:21,506
ඔබ පහතට අදින්න විදිහක් නැහැ
ඔබට අවශ්ය පිටි ගුලිය.
78
00:04:21,715 --> 00:04:23,675
ඩයපර් සහ වන්සි තියෙනවා
79
00:04:23,884 --> 00:04:26,261
සහ පිරිසිදු එළවළු සහිත කුඩා භාජන.
80
00:04:26,470 --> 00:04:28,513
අනික දෙයියනේ කොල්ලට ලෙඩ හැදෙයි.
81
00:04:28,722 --> 00:04:31,057
මෙම ඖෂධ සමඟ
සමාගම් ඉල්ලා සිටී
82
00:04:31,266 --> 00:04:32,851
දෙයියනේ කැස්සකටද?
83
00:04:33,059 --> 00:04:35,687
අනික උබේ වයසේ කොල්ලෝ ඉන්න විදියක් නෑ
ඔබට සහාය විය හැක,
84
00:04:35,771 --> 00:04:38,523
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දීමනාව වියදම් කරනවා
පොපර් සහ අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන මත.
85
00:04:38,732 --> 00:04:40,567
නැහැ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ වැඩිහිටි...
86
00:04:40,650 --> 00:04:41,860
ජෙල් ටිකක් සීතල විය හැක.
87
00:04:42,068 --> 00:04:44,780
ඔබට පියෙක් අවශ්යයි,
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා වගේ.
88
00:04:44,863 --> 00:04:45,864
සල්ලි එක්ක විතරයි.
89
00:04:46,114 --> 00:04:50,160
ඒ වගේම ශුභාරංචිය
හුදකලා පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා.
90
00:04:50,368 --> 00:04:52,871
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ඔයා එළියට දැම්මා කියලා.
ඒක ප්ලස් එකක්.
91
00:04:53,079 --> 00:04:54,623
හද ගැස්ම.
92
00:04:54,956 --> 00:04:57,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එහි මුහුණ දෙස බලන්න.
93
00:04:57,918 --> 00:05:02,839
අහ්. වැරදි අවසානය. මූණ තියෙන්නෙ.
94
00:05:05,425 --> 00:05:06,551
ඒ මගේ බබා.
95
00:05:10,806 --> 00:05:11,932
හෙලෝ, කුඩා ගැලගර්.
96
00:05:14,726 --> 00:05:16,603
යෝ, ඩොම්. ඔයාට පොඩි දෙයක් ලැබුනා.
97
00:05:16,812 --> 00:05:18,563
අහ්. හරි, මාව ජරාවට ගන්න එපා.
98
00:05:18,772 --> 00:05:21,525
එන්න කෙල්ලේ මම බැංකුවෙන් බැස්සා.
ඔයාට බලන්න ඕන නැද්ද?
99
00:05:24,611 --> 00:05:25,612
මින්ක්.
100
00:05:25,695 --> 00:05:27,781
- ඔබ එය සොරකම් කළාද?
- රිසිට්පත ලැබුණා.
101
00:05:27,989 --> 00:05:30,242
ස්තුතියි,
නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැහැ.
102
00:05:30,408 --> 00:05:31,910
ඉක්මනින් සීතල වේවි.
103
00:05:32,577 --> 00:05:35,664
යාළුවෙකුගේ අම්මා මට ගමනක් දෙනවා.
මට යන්න තියෙනවා.
104
00:05:35,747 --> 00:05:38,834
- මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්න.
- නෑ. ඇවිදින්න බැරි තරම් දුරයි. ආයුබෝවන්.
105
00:05:50,387 --> 00:05:52,722
හේයි, පැට්රික්.
මට ආපසු නොඇඳීම ගැන ස්තූතියි!
106
00:05:53,890 --> 00:05:54,891
මේ කවුද?
107
00:05:55,100 --> 00:05:56,351
ෂෝන්. ඔයාට කොහොම ද?
108
00:05:56,643 --> 00:05:59,229
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයා කියපු දේ
අපිව එලවන්න ෂෙරිෆ්.
109
00:06:00,438 --> 00:06:03,733
ඔහ්. ඒ... ඒ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
110
00:06:03,942 --> 00:06:06,361
මම ගෙදරට ණයක් ගත්තා
ග්රෑන්ඩ් 60 සඳහා,
111
00:06:06,570 --> 00:06:08,238
ආපහු ගෙව්වේ නෑ ඉතින්...
112
00:06:08,446 --> 00:06:09,739
ඩෝසෙට් බැංකුව උකස් කර ඇත.
113
00:06:09,948 --> 00:06:11,324
ඔබට යමක් කළ නොහැකිද?
114
00:06:11,533 --> 00:06:12,826
ඇයි?
115
00:06:13,034 --> 00:06:15,537
මට කුලියට රුපියල් 500ක් ලැබෙනවා, සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාදයි,
116
00:06:15,745 --> 00:06:19,499
මාව කොටු කරන්න කැමති නෑදෑයන්ගෙන්
ළමා අපචාරකයෙක් විදියට.
117
00:06:19,708 --> 00:06:23,169
නැත්තම් මම 60 ලොකු සාක්කුවක් දාල ඒකට දවසක් කියනවා.
118
00:06:23,378 --> 00:06:28,133
ඔයා දන්නවනේ, මම මටම ජෙට් ස්කී එකක් ගත්තා.
බ්ලැක්හෝක්ස් වෙත වාර ප්‍රවේශපත්‍ර!
119
00:06:28,341 --> 00:06:30,719
- ඔබේ ණය කොහොමද?
- කෙසේ වෙතත්, ක්රෙඩිට් තිබුණේ ෂිටර් එකේ ය!
120
00:06:30,844 --> 00:06:32,762
ඇහුවට ස්තුතියි.
121
00:06:32,971 --> 00:06:33,972
නිවස කුණු ගොඩකි,
122
00:06:34,055 --> 00:06:35,724
නමුත් එය අපේ විය
පරම්පරාවන් සඳහා.
123
00:06:35,807 --> 00:06:37,142
තවද එය අප සැමට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
124
00:06:37,392 --> 00:06:38,893
ඒ ගෙදර මගුලක්.
125
00:06:38,977 --> 00:06:42,230
සහ ඔබේ සහකාර කලාකරුවා, මිය ගිය පවුලට කෙලවන්න.
126
00:06:42,856 --> 00:06:44,316
මිටිය එහා මෙහා කරන්න එපා.
127
00:06:44,441 --> 00:06:46,067
මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න ඕන නෑ.
128
00:06:48,862 --> 00:06:50,155
මම දකින්න කැමති බව.
129
00:06:50,363 --> 00:06:51,615
ඒක හරිද?
130
00:06:52,782 --> 00:06:54,117
අපි යමු.
131
00:07:02,083 --> 00:07:03,168
ඔව්!
132
00:07:07,297 --> 00:07:09,591
ඒයි මොකක් ද? මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.
133
00:07:13,261 --> 00:07:14,429
අපාය හැමෝම?
134
00:07:14,638 --> 00:07:17,599
නිතිපතා එන එක නවතින නිසා
එය දැන් හිප්ස්ටර් බාර් එකක්, ඔවුන් සිතන්නේ.
135
00:07:17,807 --> 00:07:18,892
සියලුම හිප්ස්ටර් කොහෙද?
136
00:07:19,017 --> 00:07:23,104
සමහර විට එය හොඳ නිවාඩුවක් විය හැකිය.
මිහිකත දිනය හෝ යොම් කිප්පුර් හෝ වෙනත් දෙයක්.
137
00:07:23,313 --> 00:07:25,523
මට පිටුපසින් උඩ ගැට තුනක් තිබුණා,
138
00:07:25,732 --> 00:07:28,860
මම හිතුවේ එයාලා ඇතුලට එයි කියලා.
ඒ මොකක්ද?
139
00:07:29,069 --> 00:07:30,070
තපස්.
140
00:07:30,862 --> 00:07:31,821
උච්චාරණයකින් තොරව කියන්න.
141
00:07:32,072 --> 00:07:33,990
- ටපාස්.
- උදව් කළේ නැහැ.
142
00:07:34,282 --> 00:07:35,742
කුඩා තහඩු මත ස්පාඤ්ඤ ආහාර.
143
00:07:35,951 --> 00:07:37,827
ස්වෙට්ලානා කිව්වා තැනක් තියෙනවා කියලා
19 වන වීදියේ,
144
00:07:38,036 --> 00:07:39,287
ගනුදෙනුකරුවන් මේ සඳහා පිස්සු වැටේ.
145
00:07:39,496 --> 00:07:41,873
- ජේසුනි, එය සුවඳයි ...
- බූවල්ලා.
146
00:07:42,749 --> 00:07:43,750
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
147
00:07:43,833 --> 00:07:46,878
මම ඔයාට මගුල් කරන්නේ නැහැ.
ඔක්ටපස් සලාද ටපාස් වර්ගයකි.
148
00:07:47,128 --> 00:07:49,047
බලන්න, මේක තමයි ප්‍රශ්නය
හිප්ස්ටර් සමඟ.
149
00:07:49,255 --> 00:07:51,257
එය විදේශීය සතෙකු මිලදී ගැනීමක් වැනිය
සුරතල් ගබඩාවකින්.
150
00:07:51,341 --> 00:07:52,968
ඔවුන් කන්නේ මොනවාදැයි දන්නේ කවුද?
151
00:07:55,011 --> 00:07:56,554
හිප්ස්ටර්ස් ආපහු එයි නේද?
152
00:07:57,222 --> 00:07:58,264
ඔව්.
153
00:07:59,516 --> 00:08:01,518
අපි ඔවුන්ට අටපට්ටම් කන්න දෙන්නම්
අපේ අතින්.
154
00:08:02,894 --> 00:08:04,187
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
155
00:08:17,951 --> 00:08:20,829
හේයි, මම ගිනි නිවන භටයෙක් සොයමි.
156
00:08:21,037 --> 00:08:22,330
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
157
00:08:22,956 --> 00:08:23,957
සම්බන්ධයෙන්?
158
00:08:25,083 --> 00:08:28,294
මම හිටියේ මධ්‍යම ඇව පාලම උඩ
අඟහරුවාදා ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
159
00:08:28,586 --> 00:08:30,964
අඟහරුවාදා? ඔබට හෝස් අදින්නන් අවශ්යයි.
160
00:08:31,965 --> 00:08:33,008
මොකක්ද?
161
00:08:33,883 --> 00:08:37,345
ගිනිදැල්. සමලිංගික ගිනි නිවන භටයන්.
මුන් ඔක්කොම එක මුරයක.
162
00:08:38,346 --> 00:08:39,389
ඇත්තටම?
163
00:08:39,973 --> 00:08:41,307
චිකාගෝ ගිනි දූපත.
164
00:08:42,684 --> 00:08:45,103
ඉතින්, මීළඟ සමලිංගික මාරුව කවදාද?
165
00:08:45,311 --> 00:08:47,230
7:00 පෙ.ව. හෙට.
166
00:08:48,398 --> 00:08:50,108
අර snickerdoodles?
167
00:08:52,944 --> 00:08:56,031
මැකින්ලි, පේළි දෙක,
ඔබට ඇමතුමක් තිබේ. මැකින්ලි, පේළි දෙක.
168
00:08:58,450 --> 00:09:00,243
මම හැදුනේ මෙහේ.
169
00:09:00,618 --> 00:09:02,328
මගේ ළමයි ඔක්කොම හැදුවෙත් මෙහෙ.
170
00:09:02,537 --> 00:09:04,122
හේයි, ඩෙබී! පහලට එන්න පුලුවන්ද?
171
00:09:04,330 --> 00:09:05,749
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
172
00:09:08,543 --> 00:09:11,129
අහ්, ඉයුජින්, මේ මගේ දුව, ඩෙබොරා.
173
00:09:11,504 --> 00:09:12,797
වෙන්නේ කුමක් ද?
174
00:09:13,048 --> 00:09:14,007
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
175
00:09:14,090 --> 00:09:17,093
ඔහුගේ ඔක්සිජන් සම්පීඩකයට උඩින් නොයන්න.
176
00:09:21,931 --> 00:09:23,391
හෙලෝ, ඩෙබොරා.
177
00:09:25,018 --> 00:09:26,144
ආයුබෝවන්.
178
00:09:27,562 --> 00:09:28,855
ඉතින් කොහොමද ඔය දෙන්නා...
179
00:09:29,064 --> 00:09:31,775
මම ඔන්කොලොජි වාට්ටුවේ කාලය ගත කරමි
රෝහලේ,
180
00:09:31,983 --> 00:09:34,569
සැනසීම සහ සදාචාරාත්මක සහයෝගය ලබා දීම
අවශ්ය අයට.
181
00:09:34,778 --> 00:09:37,197
මමයි ඉයුජිනුයි ඒකට ගැහුවා.
182
00:09:37,405 --> 00:09:39,407
ඒ චිත්‍රපටියෙන් ටික... කරන්න.
183
00:09:41,242 --> 00:09:43,286
"සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
184
00:09:44,037 --> 00:09:47,916
මම hal 9000 පරිගණකයක්."
185
00:09:51,961 --> 00:09:52,962
හොඳයි...
186
00:09:54,297 --> 00:09:56,049
මම ඔය දෙන්නට අඳුනගන්න දෙන්නම්.
187
00:09:57,634 --> 00:09:58,843
ඉන්න, මොකක්ද?
188
00:10:05,016 --> 00:10:08,061
මගේ දෙවන බිරිඳ රතු හිසක් විය.
189
00:10:10,188 --> 00:10:11,648
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
190
00:10:14,984 --> 00:10:16,528
ඔයා මාව එයා එක්ක සෙට් කරන්නේ නැද්ද?
191
00:10:16,736 --> 00:10:19,489
කට වහගන්න.
ඔහුගේ ඇසීම නොව ඔහුගේ කටහඬ අහිමි විය.
192
00:10:19,989 --> 00:10:21,282
ඔයාට පිස්සුද?
193
00:10:21,699 --> 00:10:23,743
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.
194
00:10:23,952 --> 00:10:25,078
එයාට මාරාන්තික පිළිකාවක් හැදිලා
195
00:10:25,286 --> 00:10:27,705
සහ නිදන කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක්
කුලී පාලනය මත.
196
00:10:27,914 --> 00:10:30,708
සහ මින්ට්-තත්ත්වය
'64 පොන්ටියාක්. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
197
00:10:31,042 --> 00:10:31,960
ඔහු මිය යනවාද?
198
00:10:32,043 --> 00:10:35,255
හරියටම. ඔහු යුවළක් වටා සිටිනු ඇත
මාස, වසර, මුදුන්.
199
00:10:35,463 --> 00:10:37,882
ඊට පස්සේ අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා
නිදන කාමර දෙකේ කුලී පාලනය.
200
00:10:38,091 --> 00:10:41,052
නැහැ! මට පිරිමියෙක් අවශ්ය නැහැ.
මට මගේ දරුවාව තනියම බලාගන්න පුළුවන්.
201
00:10:42,637 --> 00:10:45,265
ඒ වගේම මම කෙනෙක් හොයාගත්තොත්,
ඔහු වයසක, මිය යන රොබෝවෙක් නොවනු ඇත.
202
00:10:48,685 --> 00:10:50,061
එය නොයෑමකි.
203
00:10:55,275 --> 00:10:58,027
බේකන් සුවඳට ආදරය කිරීමට පුරුදු වී ඇත,
මම තට්ටු කරන තුරු.
204
00:10:58,236 --> 00:11:01,698
- උදෑසන අසනීප?
- මම සින්ඩිට කෑම මේසයකට ගේන්න උදව් කළා,
205
00:11:01,906 --> 00:11:03,324
මම පිඟානට ළං වුණා.
206
00:11:04,033 --> 00:11:06,703
පත්වීමට තව දින දෙකක් පමණි.
207
00:11:07,370 --> 00:11:09,581
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්ය නැතිනම්
ආමාශයේ සහ එය අවසන් කරන්න.
208
00:11:09,831 --> 00:11:12,167
- අපි මේ ගැන විහිළු කරනවාද?
- උත්සාහ කරනවා.
209
00:11:12,250 --> 00:11:13,251
අපොයි.
210
00:11:13,543 --> 00:11:15,378
හේයි, නිවස ගැන,
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.
211
00:11:16,254 --> 00:11:17,755
බොහෝ විකල්ප නොපෙනේ.
212
00:11:18,131 --> 00:11:19,841
හොඳයි, අපට පැට්‍රික්ව බැංකුවට ගෙවීමට සැලැස්විය නොහැක.
213
00:11:19,924 --> 00:11:21,092
ඔහු ණයට ගත්තේ රුපියල් 60ක් පමණයි.
214
00:11:21,175 --> 00:11:22,969
එය ඉතා විශාල මාසික ගෙවීමක් නොවේ.
215
00:11:23,052 --> 00:11:24,095
ඉතින්?
216
00:11:24,304 --> 00:11:25,889
ඒ නිසා අපි උකස භාර ගන්නවා.
217
00:11:26,347 --> 00:11:27,432
අපට එය කළ හැකිද?
218
00:11:27,724 --> 00:11:28,725
සමහර විට.
219
00:11:29,058 --> 00:11:30,226
අපි කාගෙන්ද අහන්නේ?
220
00:11:30,727 --> 00:11:32,645
ගිණුම් පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා
dosset බැංකුවේ.
221
00:11:32,896 --> 00:11:34,856
අපට ඔහු සමඟ කතා කරන්න, පැද්දෙන්න පුළුවන්.
222
00:11:35,064 --> 00:11:36,149
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:11:36,274 --> 00:11:38,192
මම ස්වභාවයෙන්ම උදව් කරන කෙනෙක්.
224
00:11:38,401 --> 00:11:41,446
- වෙහෙසකර විය යුතුය.
- ඒක. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසකරයි.
225
00:11:44,282 --> 00:11:45,366
බේකන්.
226
00:11:49,287 --> 00:11:50,163
කෝල්ට්ස් යන්න!
227
00:11:52,582 --> 00:11:53,625
මම කෝල්ට්ස් වලට වෛර කරනවා.
228
00:11:53,875 --> 00:11:54,959
හොකී?
229
00:11:55,084 --> 00:11:56,127
ක්‍රීඩා පුද්ගලයෙක් නොවේද?
230
00:11:56,377 --> 00:11:58,630
මම සමමුහුර්ත පිහිනුම් කළා
සාරා ලෝරන්ස් හි.
231
00:11:59,047 --> 00:12:00,173
එය කුමක් ද?
232
00:12:00,298 --> 00:12:03,092
එකට පිහිනන කෙල්ලෝ රොත්තක්
උඩු යටිකුරු සහ...
233
00:12:03,301 --> 00:12:04,928
හොඳයි, එය ශබ්දයට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
234
00:12:05,136 --> 00:12:07,221
ඒක හරියට බර්ක්ලි සංගීත සංදර්ශනයක් වගේ,
තෙත් පමණි.
235
00:12:07,305 --> 00:12:08,973
කවුද බර්ක්ලි බස්බි?
236
00:12:09,182 --> 00:12:10,266
Mgm? නැද්ද?
237
00:12:10,475 --> 00:12:12,018
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Golden Marquis හෝටලය.
238
00:12:12,101 --> 00:12:14,062
- මට ඔබේ බෑග් සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිද?
-කරුණාකර.
239
00:12:14,145 --> 00:12:15,188
ඔව්.
240
00:12:20,193 --> 00:12:21,402
සමහර උසස් ජරාව.
241
00:12:21,611 --> 00:12:24,781
කාබන් ෆයිබර් රාමුව,
මැග් රෝද, සියල්ල අභිරුචිකරණය කර ඇත.
242
00:12:24,989 --> 00:12:26,157
එය පරික්ෂා කරන්න.
243
00:12:26,574 --> 00:12:27,742
මේක.
244
00:12:28,618 --> 00:12:29,953
මචන් ඒක සීතලයි.
245
00:12:30,620 --> 00:12:31,621
නැත.
246
00:12:33,623 --> 00:12:34,832
මේ එක.
247
00:12:36,876 --> 00:12:39,253
♪ ...කියන්න මගුල් පාසල
ඉතින් මම මේ විදේශීය වර්ගය ♪ හැදුවා
248
00:12:39,337 --> 00:12:41,339
♪ ඔහ්, ඔව්, දැන් මම ගොඩක් ආකර්ශනීයයි ♪
249
00:12:41,547 --> 00:12:45,009
♪ මම කිව්වා ඇය විවාහ වෙලා ඉන්නේ මූලා එක්ක කියලා
යෝ, ඔයා හරි අම්මෙක් ♪
250
00:12:45,093 --> 00:12:47,345
-♪ අද රාත්‍රියේ ඔබේ ශරීරය තීරු සමාජයක් ♪
-♪ ඔව් ♪
251
00:12:47,428 --> 00:12:50,014
♪ මට ඔබේ වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න ♪
252
00:12:50,390 --> 00:12:52,976
-♪ මූල සඳහා, මූල සඳහා? ♪
-♪ මම ගෙවනවා ♪
253
00:12:53,059 --> 00:12:55,937
♪ හලෙලූයා, මේ ජරාව පුරාවෘත්තය ♪
254
00:12:56,020 --> 00:12:59,440
♪ ජේසන් ටෙරී වගේ ගමනක්
පුසි රෝස කැටි පෙරී ♪ලෙස
255
00:12:59,816 --> 00:13:01,401
♪ මේ ජරාව කොහෙන්දෝ ආවේ ♪
256
00:13:01,693 --> 00:13:03,069
♪ නාට්‍යය, කරුණාකර එහි නොයන්න ♪
257
00:13:03,152 --> 00:13:05,238
♪ පුකේ මයිකල් ජෝර්ඩන්, හිසකෙස් නැත ♪
258
00:13:05,321 --> 00:13:06,698
♪ තට්ට හිස, හිසකෙස් නැත ♪
259
00:13:07,031 --> 00:13:09,075
♪ bandz, bandz ඇයව නටනු ඇත ♪
260
00:13:09,826 --> 00:13:13,287
හේයි, අපි මේ බයික් එක ගත්තට පස්සේ,
අපි කොහොමද අම්මපා කාර් එකක් ගන්නේ?
261
00:13:15,081 --> 00:13:16,749
අල්මාරියේ සිවුරු සහ සෙරෙප්පු.
262
00:13:16,916 --> 00:13:18,876
වැසිකිළි පහසුකම් සහිතයි
රත් වූ ආසනයක් සහ බිඩෙට් එකක් සමඟ.
263
00:13:19,210 --> 00:13:20,837
බිඩෙට් එකක්. කවදා හෝ එකක් භාවිතා කරනවාද?
264
00:13:21,170 --> 00:13:23,381
ඔව්. බහමාස් හි මගේ නිවාඩු නිකේතනයේ.
265
00:13:23,589 --> 00:13:24,590
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
266
00:13:24,799 --> 00:13:26,342
නෑ. ස්තුතියි.
267
00:13:29,846 --> 00:13:30,847
රුපියල් දහයක්?
268
00:13:31,014 --> 00:13:32,306
අපි පැයකින් මිනිසුන් හමුවෙමු.
269
00:13:32,390 --> 00:13:34,517
මම නාන්න යනවා.
ඔබට අවශ්ය නම් සම්බන්ධ විය හැක.
270
00:13:34,809 --> 00:13:36,227
ඔව්, මම ඇතුලේ.
271
00:13:37,311 --> 00:13:38,479
ඔබ හෙට ගැන කලබල වෙනවාද?
272
00:13:38,980 --> 00:13:40,064
උද්යෝගිමත්.
273
00:13:40,273 --> 00:13:42,275
මම මේකේ වැඩ කරනවා
අවුරුදු තුනක්, ඉතින් ...
274
00:13:42,483 --> 00:13:44,777
දැන් මට පෙන්නන්න ඕන.
275
00:13:44,986 --> 00:13:49,073
"1949 දී ප්‍රකාශනය සමඟ
ඇගේ ශුක්‍ර පාඨය, දෙවන ලිංගිකත්වය,
276
00:13:49,282 --> 00:13:53,286
Simone de beauvoir
ස්ත්‍රීත්වයේ සංකේත විද්‍යාව නැවත අර්ථ දැක්වීය
277
00:13:53,369 --> 00:13:55,288
බටහිර ලෝකය පුරා.
278
00:13:55,371 --> 00:13:56,789
ගවේෂණය නොකළ දේ
279
00:13:56,998 --> 00:13:59,042
සම්බන්ධතාවය වේ
ඇගේ ඇදහිල්ල නැතිවීම අතර
280
00:13:59,250 --> 00:14:01,419
සහ පසුකාලීන විප්ලවවාදී අදහස්."
281
00:14:02,920 --> 00:14:03,921
වාව්.
282
00:14:04,213 --> 00:14:06,799
ඒක ඇත්තටම මාව සක්‍රිය කරනවා.
ඔයා යන්න හිටියේ ඒකට නම්.
283
00:14:07,258 --> 00:14:09,635
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මාතෘකාව එතරම් උද්දීපනය කරන බව ඔබට පෙනී ගියේය.
284
00:14:10,428 --> 00:14:11,262
මමත් නැහැ.
285
00:14:11,929 --> 00:14:13,222
හොඳයි, තෘතීයික සාක්ෂි තියෙනවා
286
00:14:13,306 --> 00:14:18,519
කීර්තිමත් කන්‍යාරාම පාසල බව
de beauvoir සහභාගී වූ බව
287
00:14:18,728 --> 00:14:23,983
ඇත්ත වශයෙන්ම නැතිවූ සබැඳිය වේ
ඇගේ මුල් ආගම් අතර
288
00:14:24,192 --> 00:14:26,277
සහ පසුව රැඩිකල්කරණය.
289
00:14:28,363 --> 00:14:30,114
හරි.
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
290
00:14:30,990 --> 00:14:32,492
ඔබට ණය උපකල්පනය කළ නොහැක.
291
00:14:32,742 --> 00:14:35,328
නිවස ඉහළට යාමට සැලසුම් කර ඇත
දින දෙකකින් වෙන්දේසියට.
292
00:14:35,411 --> 00:14:37,872
හොඳයි, ඒක තමයි.
293
00:14:38,539 --> 00:14:39,582
වෙන්දේසියේ මහජනතාව?
294
00:14:39,791 --> 00:14:40,917
මම උපකල්පනය කරනවා.
295
00:14:41,834 --> 00:14:43,252
එබැවින්, එය එහි මිලදී ගන්න.
296
00:14:43,461 --> 00:14:44,420
හරි.
297
00:14:45,671 --> 00:14:47,590
- කොහොමද වැඩේ?
- වැඩිම ලංසුකරුට නිවස ලැබේ.
298
00:14:48,174 --> 00:14:49,884
පහළ පෝෂක ගොඩක්, හරිද?
299
00:14:50,051 --> 00:14:51,094
ලොකු ගානක් හොයනවා.
300
00:14:51,302 --> 00:14:53,179
බැංකුවට අවශ්ය වන්නේ ග්රෑන්ඩ් 60 ක් පමණි,
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.
301
00:14:53,262 --> 00:14:54,847
ඒක ජරාවක්, ඒ ගෙදර.
302
00:14:55,181 --> 00:14:56,182
ඔයා ඒකට Offer එකක් දැම්මා
303
00:14:56,307 --> 00:14:57,350
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාගේ කියලා.
304
00:14:57,433 --> 00:14:59,477
ඔයා හිතන්නේ මට ග්රෑන්ඩ් 60ක් තියෙනවා කියලද?
305
00:14:59,685 --> 00:15:01,396
හොඳයි, උකසක් සඳහා අයදුම් කරන්න.
306
00:15:01,604 --> 00:15:02,730
මම?
307
00:15:03,147 --> 00:15:06,234
හොඳයි, ඔබ සහකාර කළමනාකරුවෙකි
පිළිගත් ව්‍යාපාරික ස්ථානයක.
308
00:15:06,317 --> 00:15:09,195
ඔබට ස්ථාවර ආදායමක් ඇත.
ඔබ ඇයගේ ණය ලබා ගත්තාද?
309
00:15:09,404 --> 00:15:10,321
අහ් ඒ ගැන...
310
00:15:10,530 --> 00:15:11,531
ඔන්න අපි ගියා.
311
00:15:11,739 --> 00:15:15,368
නැහැ, ඒක නරක හෝ හොඳ නැහැ.
ඔබට ණය ලකුණු බිංදුවක් ඇත.
312
00:15:16,202 --> 00:15:19,414
ඔබට කිසිදා ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් හිමි වී නැත
නැත්නම් කාර් එකක් ලීසිං කළාද?
313
00:15:19,622 --> 00:15:20,623
නැත.
314
00:15:20,873 --> 00:15:22,834
පුදුම සහගතයි.
315
00:15:23,376 --> 00:15:26,254
හොඳයි, ඔබට විවෘත කළ හැකිය
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගිණුමක්.
316
00:15:26,504 --> 00:15:29,382
ඩොලර් 1,000 ක අත්තිකාරමක් ගන්න,
හෙට ආපසු ගෙවන්න,
317
00:15:29,465 --> 00:15:31,968
ඔබ විශිෂ්ට ණය අවදානමක්.
318
00:15:32,427 --> 00:15:35,012
ඔයා කියන්නේ මට සල්ලි ණයට ගන්න වෙනවා කියලා
319
00:15:35,346 --> 00:15:36,681
වැඩිපුර මුදල් ණයට ගැනීම සඳහා?
320
00:15:37,515 --> 00:15:39,725
රජයේ පිටුබලය සහිත fha
උකස් ණය සාධාරණයි.
321
00:15:40,518 --> 00:15:43,020
නවත් වන්න. නවත් වන්න. මට ණයක් ලබාගත හැකිද?
322
00:15:43,438 --> 00:15:45,314
Mikaela brown වෙතින් ඉතා විශාල සේවයක්.
323
00:15:45,398 --> 00:15:46,732
ඇය සතුව බලවත්ම එකක් ඇත
324
00:15:46,941 --> 00:15:48,276
-ක්‍රීඩාවේ දකුණු අත.
-ම්ම්ම්.
325
00:15:50,069 --> 00:15:51,070
කෙව්!
326
00:15:51,237 --> 00:15:52,321
ඔවුන් පැති මාරු කරනු ඇත.
327
00:15:52,405 --> 00:15:53,406
ඔව්.
328
00:15:53,948 --> 00:15:55,158
හේයි, කේව්!
329
00:15:57,535 --> 00:15:58,786
කෙව්! හේයි, මම ඔබව දකිනවා!
330
00:16:00,872 --> 00:16:03,291
අයියෝ මචන්. කෙව්, එන්න!
331
00:16:07,420 --> 00:16:08,629
හේයි, මට උදව්වක් ඕන.
332
00:16:10,339 --> 00:16:11,674
එතනින් මගෙන් අහන්න.
333
00:16:11,924 --> 00:16:14,218
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට මේක කෑගහන්න බෑ, හරිද? එය...
334
00:16:14,969 --> 00:16:16,304
කෙවින්, ඒක පුද්ගලිකයි.
335
00:16:27,064 --> 00:16:28,107
මේ කකුල් පේනවද?
336
00:16:29,942 --> 00:16:31,861
මම පවුම් 900 ක් තද කළා
මෙම කකුල් සමඟ.
337
00:16:32,069 --> 00:16:33,905
දැන් මම ඒවා කොරපු සොසේජස් වගේ ඇදගෙන යනවා.
338
00:16:34,113 --> 00:16:35,656
අර yuppie නීතිඥ ජරාව
කවුද මේක කලේ,
339
00:16:35,865 --> 00:16:37,325
ඔහු ජීවත් වන්නේ කුට්ටිය වටා ය.
340
00:16:38,618 --> 00:16:40,328
- ඇත්තටම නරකයි.
- මට එයාව මරන්න උදව් කරන්න.
341
00:16:41,204 --> 00:16:42,705
-කුමක් ද?
- සහ ඔහුගේ පවුල.
342
00:16:42,788 --> 00:16:44,123
මම එයාගේ ගෙදර ගිනි තියන්නම්.
343
00:16:44,207 --> 00:16:45,208
- නෑ.
-ඔව් මමයි.
344
00:16:45,416 --> 00:16:46,417
- අපාය, නැහැ!
-ඔව් මමයි.
345
00:16:46,501 --> 00:16:49,378
ඔයා ඒක කරන්න, එයාලා ඔයාව එවනවා
දිගු කලක් ඈත.
346
00:16:49,587 --> 00:16:51,506
බලන්න, කෙවින්,
මම මේ ගැන හිතුවා, හරිද?
347
00:16:51,714 --> 00:16:55,551
ඒ වගේම මම හිතනවා මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා
එම නිවස ගිනි ගන්නා විට
348
00:16:55,760 --> 00:16:57,220
නීතිඥයා පැනලා එනවා, හරිද?
349
00:16:57,303 --> 00:16:58,554
එයාගේ ළමයි දුවගෙන එනවා,
350
00:16:58,638 --> 00:17:00,932
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ගින්නෙන් සහ
ගිනිගත් ඇඳුම්...
351
00:17:01,307 --> 00:17:03,226
- මම ගිනි ගන්නවා!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
352
00:17:03,601 --> 00:17:04,852
එය වටිනවා, එය වනු ඇත.
353
00:17:05,478 --> 00:17:06,479
හරි හරී.
354
00:17:06,562 --> 00:17:07,688
මම ඔයාට කියනවා.
355
00:17:08,481 --> 00:17:10,983
කවුරුත් කාවවත් පුච්චලා දාන්නේ නෑ,
හරිද? ගෙදර යන්න.
356
00:17:11,234 --> 00:17:12,235
ඉදිරියට එන්න!
357
00:17:12,443 --> 00:17:16,822
සහ ඔබේ වේදනා නාශක ගන්න,
සතුටු සිතිවිලි සිතන්න. හුස්ම ගන්න.
358
00:17:17,031 --> 00:17:18,241
- ඔව්, හරි.
-මට යන්න තියෙනවා.
359
00:17:18,449 --> 00:17:19,492
හරි, හොඳයි.
360
00:17:19,575 --> 00:17:20,660
හේයි. කේව්, ඔයාට ඕන...
361
00:17:20,910 --> 00:17:22,620
ඔයාට පස්සේ එන්න ඕනේ,
හඬද? බලන්න
362
00:17:23,287 --> 00:17:24,789
ඔබට අවශ්යයි... ඔබ හඬට කැමතිද?
363
00:17:24,997 --> 00:17:27,583
නැද්ද? මම ශීත කළ පීසා ගත්තා.
364
00:17:44,517 --> 00:17:45,601
මේක බලන්න.
365
00:17:45,935 --> 00:17:49,772
{\an8}මගේ දුව හොයාගත්තා
සැමියෙක්.
366
00:17:50,314 --> 00:17:51,732
{\an8}හොඳ මිනිසෙක්...
367
00:17:52,316 --> 00:17:55,194
{\an8}ජීවත් වීමට මාස කිහිපයක් තිබියදී...
368
00:17:55,611 --> 00:17:58,656
{\an8}ඇය යනවා,
"නෑ! නෑ, නෑ, නෑ."
369
00:17:58,739 --> 00:18:00,908
{\an8}මට ආපසු යා යුතුයි
රෝහලට.
370
00:18:01,033 --> 00:18:03,411
{\an8}කඩවසම් මිනිසෙකු සොයා ගන්න...
371
00:18:03,494 --> 00:18:05,580
{\an8}...කවුද මැරෙන්නේ.
372
00:18:07,123 --> 00:18:09,292
හරි ඉතින්,
අපි බැංකුවට ගියා
373
00:18:09,500 --> 00:18:11,377
සහ නිවස වෙන්දේසියේ විකුණනු ලැබේ.
374
00:18:11,460 --> 00:18:14,797
නමුත් අපට එය මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
375
00:18:15,006 --> 00:18:18,384
ඉතින්, පළමු වතාවට, කවදාවත්,
එය අපේ නිවස වනු ඇත.
376
00:18:18,467 --> 00:18:21,053
ඉඟුරු නැන්දගෙවත් පැට්‍රික්ගෙවත් නෙවෙයි.
377
00:18:22,722 --> 00:18:23,723
කෙසේද?
378
00:18:23,931 --> 00:18:25,099
ශෝන්ට බැංකුවේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
379
00:18:25,308 --> 00:18:27,560
කවුද හිතන්නේ මට බැංකු ණයක් ගන්න පුළුවන් කියලා
100,000 දක්වා.
380
00:18:27,643 --> 00:18:29,186
- ඩොලර්?
- මම දන්නවා.
381
00:18:29,395 --> 00:18:31,897
ශුද්ධ ජරාව! කෙනෙක් කැමැත්තෙන්
අපිට ග්රෑන්ඩ් 100ක් දෙන්නද?
382
00:18:32,106 --> 00:18:33,107
ඔව්.
383
00:18:33,316 --> 00:18:34,483
ඇයි අපි මීට පෙර මෙය නොකළේ?
384
00:18:34,567 --> 00:18:36,444
බැංකුව ඔබට මුදල් දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ.
385
00:18:36,611 --> 00:18:38,487
ඔවුන් ඇත්තටම නිවස මිලදී ගනී,
ඔබට එහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
386
00:18:38,696 --> 00:18:40,406
ඔබ ණය ආපසු ගෙවන තුරු.
උනන්දුවෙන්.
387
00:18:40,489 --> 00:18:41,490
නැත්ද.
388
00:18:41,741 --> 00:18:44,869
අපට ඩොලර් 3,500 ක මූලික ගෙවීමක් අවශ්යයි.
389
00:18:45,161 --> 00:18:46,579
ඒ වගේම අපට දැන් එය අවශ්යයි.
390
00:18:46,662 --> 00:18:48,122
මට සිය ගණනක් ලැබුණා.
391
00:18:48,331 --> 00:18:50,499
හරි හරී. අපට රූපවාහිනිය උකස් කළ හැකිය.
392
00:18:50,583 --> 00:18:52,668
- ඔබට රුපියල් 50 ක් ලැබෙනු ඇත.
- අපි මොළය අවුල් කරනවා.
393
00:18:52,877 --> 00:18:55,963
ග්රෑම් තුනහමාරක්?
ජරාව. මම ඔබව ආවරණය කළා.
394
00:18:56,172 --> 00:18:59,091
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට හුන්ඩි හෝ කුඩා බිල්පත් අවශ්යද?
395
00:19:01,093 --> 00:19:03,471
ඔබ ජුවි එකෙන් එළියට ආවා
සහ ඔබට ඩොලර් 3,000 ක් තිබේද?
396
00:19:03,554 --> 00:19:04,639
හරි.
397
00:19:14,690 --> 00:19:16,567
- නෑ.
- මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
398
00:19:16,776 --> 00:19:19,403
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. මට ඕන නෑ
අපේ ගෙදර රාජ්‍යය අල්ලා ගන්නවා
399
00:19:19,612 --> 00:19:20,613
ඖෂධ මුදලින් මිලදී ගත්
400
00:19:20,821 --> 00:19:22,573
හෝ කුමක් වුවත් ඔබ මෑතක සිට ඇත.
401
00:19:22,782 --> 00:19:24,116
ඉක්මන් නොවී ඉමු.
402
00:19:24,283 --> 00:19:26,077
ඔබ කොටසක් නොවේ
මෙම සංවාදයේ, අවංකව.
403
00:19:26,243 --> 00:19:30,706
මෙය බොහෝ කලකට පෙර මගේ නිවස විය
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එයට හිමිකම් පෑවේය.
404
00:19:30,915 --> 00:19:32,541
නීත්‍යනුකූලව නොව, අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම.
405
00:19:32,750 --> 00:19:36,462
කාරණය නම්, අපි ගැලැගර් ය.
කාල්ට ඉහළට යාමට අවශ්ය නම් ...
406
00:19:36,545 --> 00:19:37,588
නැත.
407
00:19:38,172 --> 00:19:39,382
ඔබට අවසාන වචනය ලැබෙන්නේ ඇයි?
408
00:19:39,590 --> 00:19:41,550
ඔබට උකසක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ නම සමඟ,
409
00:19:41,634 --> 00:19:42,927
ඉන්පසු කාල්ගේ මුදල් ගන්න.
410
00:19:43,135 --> 00:19:45,471
නමුත් එසේ නොමැති නම්, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
411
00:19:45,680 --> 00:19:47,390
මම එය මගේ ගමනට වියදම් කරමි.
412
00:19:47,598 --> 00:19:50,184
ඔයාට අපිව ඕන නම් අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.
එන්න, නික්.
413
00:19:51,018 --> 00:19:54,855
කාල්? වචනයක්... කැමති නම් පුතේ?
414
00:19:57,608 --> 00:19:59,527
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
පවුලේ රැස්වීමක් කැඳවා.
415
00:19:59,610 --> 00:20:01,654
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියලු තීරණ ගන්න.
416
00:20:03,823 --> 00:20:07,076
කාල්? හේයි හේයි. හ්ම්ම්...
417
00:20:07,410 --> 00:20:08,619
ආ...
418
00:20:09,537 --> 00:20:12,289
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මට ඕන
ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව පිළිගැනීමට.
419
00:20:12,498 --> 00:20:14,083
ඔබ ළඟා වී ඇත
මෙම සාර්ථකත්වයේ මට්ටම
420
00:20:14,166 --> 00:20:16,127
- ඔබ තෝරාගත් ක්ෂේත්රයේ ...
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
421
00:20:16,335 --> 00:20:17,461
හතළිහකි.
422
00:20:17,795 --> 00:20:20,005
හැට. එය ගැටලුවක් නොවේ නම්.
423
00:20:20,256 --> 00:20:21,632
බිල්පතක්, පවා.
424
00:20:22,800 --> 00:20:24,051
ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් පුතා.
425
00:20:24,260 --> 00:20:26,595
එය දැන ගැනීම මගේ හදවත උණුසුම් කරයි
අඩුම ගාණේ එක Gallagher කෙනෙක්වත් කියලා
426
00:20:26,679 --> 00:20:28,556
ඔහුගේ ජානමය හැකියාවට අනුව ජීවත් වී ඇත.
427
00:20:28,639 --> 00:20:31,642
ඔයාට වයස අවුරුදු හය වෙනකොට මම... එකෙක්...
428
00:20:32,935 --> 00:20:35,354
මම ගන්න අකමැති ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා
කාල්ගේ සල්ලි නේද?
429
00:20:35,563 --> 00:20:37,982
ඒක නියමයි කියලා කියනවා වගේ
එයා අපරාධකාරයෙක් කියලා.
430
00:20:38,190 --> 00:20:40,192
හරියට අපි ඔහුව අත්හැරියා වගේ.
431
00:20:40,693 --> 00:20:41,694
මට එය තේරෙනවා.
432
00:20:49,785 --> 00:20:51,787
ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙනවා.
433
00:20:51,996 --> 00:20:55,708
ඔයා මට දෙන්න උත්සාහ කරනවා වගේ
සමහර ඇත්තටම බුද්ධිමත්, අර්ථවත් උපදෙස්.
434
00:20:57,877 --> 00:20:59,545
ඔබේ පියයුරු විශාලද?
435
00:20:59,712 --> 00:21:00,921
ඒකද ඔයා කල්පනා කළේ?
436
00:21:01,005 --> 00:21:02,089
ඔවුන් නේද?
437
00:21:03,007 --> 00:21:04,633
හොඳයි, ඔබට හැකි තාක් ඒවා භුක්ති විඳින්න.
438
00:21:05,843 --> 00:21:09,138
මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ
වෙන්දේසිය අවසන් වන තුරු ගබ්සාව.
439
00:21:12,892 --> 00:21:14,310
ඒ තැන්පතුව ගැන.
440
00:21:14,518 --> 00:21:17,813
ඔයා දන්නවනේ, මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා
මට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
441
00:21:18,022 --> 00:21:21,734
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක ගැලගර් දෙයක්.
442
00:21:21,817 --> 00:21:24,737
හොඳයි, ඔබට නිවස අහිමි වේ,
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක් වනු ඇත.
443
00:21:26,489 --> 00:21:28,073
ඉතින්, ඒ මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
444
00:21:30,868 --> 00:21:33,162
මට අදහසක් තියෙනවා, හරියටම විශ්වාස නැහැ
මට තවමත් ඒ ගැන දැනෙන ආකාරය.
445
00:21:34,121 --> 00:21:36,332
මම තීරණය කරන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
446
00:21:39,084 --> 00:21:40,169
ඉතුරුම්, හාහ්?
447
00:21:41,337 --> 00:21:42,838
වචනාර්ථයෙන් ඩොලර් සිය ගණනක්.
448
00:21:44,465 --> 00:21:45,800
ඔයා රත්තරන් හාරන්නෙක්.
449
00:21:53,849 --> 00:21:55,226
හේයි, එය කුමන බොත්තමද?
450
00:21:55,726 --> 00:21:56,811
"bidet" කියයි.
451
00:21:57,144 --> 00:21:58,270
හරි.
452
00:22:09,573 --> 00:22:10,658
හරි හරී.
453
00:22:12,743 --> 00:22:13,744
අපොයි. අපොයි.
454
00:22:14,328 --> 00:22:16,163
- ශුද්ධ ජරාව!
-ඔයා ඒකට කැමති ද?
455
00:22:16,372 --> 00:22:18,624
එය නව සංවේදනයකි.
456
00:22:18,707 --> 00:22:19,792
අපොයි.
457
00:22:20,167 --> 00:22:22,336
හොඳ ආකාරයෙන්?
458
00:22:22,711 --> 00:22:24,255
මට විශ්වාස නෑ.
459
00:22:24,463 --> 00:22:25,673
අහ්.
460
00:22:25,840 --> 00:22:26,966
පිරිසිදු බූරුවෙක් ඇති මිනිසෙකුට ආදරය කරන්න.
461
00:22:27,132 --> 00:22:28,133
ඔව්.
462
00:22:28,342 --> 00:22:29,343
ඔයාගේ නංගි කෝල් කරනවා.
463
00:22:29,635 --> 00:22:30,886
ජරාව.
464
00:22:34,014 --> 00:22:35,849
හේයි, මම ඔබව උත්සාහ කළා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
465
00:22:36,141 --> 00:22:37,393
සමාවන්න, මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා,
466
00:22:37,601 --> 00:22:40,688
මම මේ ලිපි ලේඛන කටයුතු කළා විතරයි
පූර්ව සහතික කළ ණය සඳහා,
467
00:22:40,771 --> 00:22:42,398
එය ස්වහීලී භාෂාවෙන් ද විය හැකිය.
468
00:22:42,773 --> 00:22:44,775
ඔව්, ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මූලික ගෙවීම, හරි.
469
00:22:44,858 --> 00:22:47,736
බලන්න මට රුපියල් 280ක් ලැබුණා
මගේ නේවාසිකාගාරයේ ආලෝක උපාංගයේ,
470
00:22:47,945 --> 00:22:49,113
මම ඉයන්ට ගිහින් ඒක අල්ලගන්නම්.
471
00:22:49,363 --> 00:22:50,364
ස්තුතියි.
472
00:22:50,573 --> 00:22:52,116
මට සමාවෙන්න එය වැඩි නොවේ.
473
00:22:52,324 --> 00:22:54,660
අහන්න, ඔබට උදව් අවශ්යයි
ලේඛන කටයුතු හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?
474
00:22:54,743 --> 00:22:59,582
අහ්, නැහැ, ඒක ඔවුන්ට අවශ්ය මගේ තොරතුරු.
කොහොමද එතනට යන්නේ?
475
00:22:59,790 --> 00:23:01,959
ඒක හරි සද්දන්තයි.
476
00:23:02,167 --> 00:23:05,713
ස්වංකි හොඳයි. මම යා යුතුයි,
ආරංචියක් තිබුනොත් මම කෙටි පණිවිඩයක් දාන්නම්.
477
00:23:05,796 --> 00:23:07,131
-හරි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
478
00:23:28,527 --> 00:23:29,862
ෆියෝනා.
479
00:23:30,070 --> 00:23:31,280
-ඔව්?
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
480
00:23:37,786 --> 00:23:38,829
ශුද්ධ ජරාව.
481
00:23:39,955 --> 00:23:41,040
හායි, ෆියෝනා නැන්දා.
482
00:23:41,540 --> 00:23:42,625
- ෆියෝනා ගැලගර්?
-අහ්-හහ්.
483
00:23:43,000 --> 00:23:44,710
මම ලයිසා,
බාලවයස්කාර රැඳවුම් සේවා සමඟ.
484
00:23:44,877 --> 00:23:46,211
චාල්ස් ඔබේ බෑණා නේද?
485
00:23:47,963 --> 00:23:49,340
මට ස්වස්තිකය ගැන අමතක විය.
486
00:23:49,840 --> 00:23:51,050
මෙය ඔහුගේ ලිපිනය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
487
00:23:51,216 --> 00:23:52,343
ඔහුගේ මව සිරගත කර ඇත,
488
00:23:52,426 --> 00:23:54,053
තවද අපට වාර්තාගත වෙනත් පවුලක් නොමැත.
489
00:23:54,678 --> 00:23:55,971
මට පුලුවන්ද...
490
00:23:57,640 --> 00:24:01,143
රළු ලෙස ඇසීමට නොවේ, නමුත් තිබේ
එයාට යන්න පුළුවන් වෙන තැනක ඉන්න.
491
00:24:01,685 --> 00:24:03,479
අවසානයේදී, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
කැපකරු නිවසක්,
492
00:24:03,604 --> 00:24:05,814
නමුත් එයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.
493
00:24:06,023 --> 00:24:08,108
සුළු ජාතීන් ගොඩක් ඉන්නවා
රාජ්ය පහසුකම තුළ.
494
00:24:08,317 --> 00:24:10,069
ඔහු කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේදැයි විශ්වාස නැත.
495
00:24:10,653 --> 00:24:11,654
මගුලක් නෑ.
496
00:24:11,862 --> 00:24:14,490
එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්
අපි වෙනත් ඥාතියෙකු සොයා ගන්නා තුරු.
497
00:24:14,698 --> 00:24:15,991
ඕනෑම නෑදෑයෙක්.
498
00:24:16,408 --> 00:24:18,535
තහවුරු කිරීමට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ නීත්‍යානුකූල වැඩිහිටියෙකු බව,
499
00:24:18,744 --> 00:24:21,664
මෙය මත්ද්‍රව්‍යවලින් තොර නිවසක් බව,
ඔබ නඩත්තු කරන බව...
500
00:24:21,872 --> 00:24:23,040
ඉන්න.
501
00:24:32,341 --> 00:24:33,634
වඩා හොඳයි.
502
00:24:33,842 --> 00:24:34,760
මට බඩගිනියි.
503
00:24:34,843 --> 00:24:37,513
ඉයන්, ඔබ ඔබේ නාසි බෑණා ලබා ගන්නවාද?
උදේ කෑම ටිකක්?
504
00:24:42,059 --> 00:24:45,604
ක්‍රැකර් එකට ඉන්න දුන්නොත්,
බැල්ලිය ඔහුගේ බෙල්ලට ෂිව් එකක් ලබා ගනීවි.
505
00:24:45,813 --> 00:24:46,897
මෙතනම.
506
00:24:46,980 --> 00:24:48,023
නව නීති.
507
00:24:48,232 --> 00:24:50,901
චකීගේ බෙල්ලේ ෂිව් නැත,
සහ ජාති යුද්ධ නෑ...
508
00:24:51,568 --> 00:24:53,070
නිවස තුළ. තේරුම් ගත්තා ද?
509
00:25:06,875 --> 00:25:09,962
කිසිවෙකු තනිව මරණයට මුහුණ දිය යුතු නැත.
මම හරිද?
510
00:25:13,090 --> 00:25:14,425
මට සමාවෙන්න?
511
00:25:15,050 --> 00:25:17,344
ඒ බිහිසුණු අගාධය දිහා බලාගෙන
512
00:25:17,553 --> 00:25:19,847
තවත් මනුෂ්‍යයෙකුගේ උණුසුමක් නොමැතිව?
513
00:25:19,930 --> 00:25:24,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් සිටී,
නමුත් මම කතා කරන්නේ ලෙන්ගතුකම ගැන.
514
00:25:24,810 --> 00:25:28,313
ඔබට ලැබෙන සහයෝගය...
හොඳයි, මම ඒක කියන්නම් ...
515
00:25:28,522 --> 00:25:31,817
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්ගෙන් ලබා ගන්න.
516
00:25:32,025 --> 00:25:33,152
ඔබට වැළඳී ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක්ද?
517
00:25:33,694 --> 00:25:35,154
ඔහ්. නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
518
00:25:35,362 --> 00:25:37,906
ඇය විකිරණ ලබා ගනී.
හේයි, ජෝර්ජ්, ඇයට යන්න දෙන්න.
519
00:25:39,908 --> 00:25:41,660
ඔබ මංගල මුද්දක් පැළඳ නැත.
520
00:25:41,869 --> 00:25:44,246
අහ්, ඔව්,
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.
521
00:25:44,455 --> 00:25:45,581
එතැන් සිට, මට ...
522
00:25:45,831 --> 00:25:46,957
එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
523
00:25:52,671 --> 00:25:57,634
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳ විකිරණ ලබා ගනී.
මම ඇහුවොත් කමක් නෑ කොච්චර දුරද කියලා...
524
00:25:59,219 --> 00:26:00,512
තුන්වන අදියර පියයුරු පිළිකා.
525
00:26:00,929 --> 00:26:04,349
Tsk. තුන්වන අදියර. ඒක අමාරුයි.
526
00:26:09,104 --> 00:26:09,980
ඔබට කොහොම ද?
527
00:26:10,314 --> 00:26:13,942
අනේ මට මේ වෙලාවේ අසනීපයක් නෑ.
ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්, පිළිකා හෘද සාක්ෂිකරු.
528
00:26:14,151 --> 00:26:17,780
මම රෝගීන්ට මාර්ගය සුමට කරමි
බරපතල රෝග විනිශ්චය සමඟ.
529
00:26:17,988 --> 00:26:20,991
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
කලත්‍රයන් මත.
530
00:26:21,074 --> 00:26:22,159
ඔබ දරුවන් සමඟ උදව් කළාද?
531
00:26:22,326 --> 00:26:23,368
කුමක් ද?
532
00:26:23,577 --> 00:26:27,289
ඔබ දන්නවා, බර බෙදා ගැනීමට පවුලක්,
ආච්චි කෙනෙක්ද නැත්නම් දෙන්නෙක්ද?
533
00:26:27,539 --> 00:26:30,209
අහ්. නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු නෙබ්‍රස්කා වෙත පැමිණ ඇත.
534
00:26:31,043 --> 00:26:33,045
ගෙවන ලද උපකාර? නැනී, කුමක් වුවත්? ඕනෑම දෙයක්?
535
00:26:33,879 --> 00:26:35,881
එය දරාගත නොහැක. නමුත් අපි කළමනාකරණය කරනවා.
536
00:26:37,466 --> 00:26:40,594
ම්ම්ම් ඒ වගේම ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
537
00:26:43,722 --> 00:26:46,725
තවමත්. ඔබ දරුවන් ගැන සිතිය යුතුයි.
538
00:27:02,908 --> 00:27:03,909
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
539
00:27:07,371 --> 00:27:10,624
♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය සමඟ ♪
540
00:27:11,333 --> 00:27:13,961
♪ ඔයා ඇත්තටම දැන් සෙල්ලම් කරන්න ආවා ♪
541
00:27:15,045 --> 00:27:19,007
♪ ඔබට ගින්නක් ඇති කළ හැක
එවැනි ශරීරයක් සමඟ ♪
542
00:27:19,091 --> 00:27:21,802
♪ නරක් වූ ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න ♪
543
00:27:21,969 --> 00:27:23,053
♪ දැන් එන්න ♪
544
00:27:25,180 --> 00:27:26,306
ඔහු එය අදහස් කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
545
00:27:26,390 --> 00:27:27,224
නැත.
546
00:27:27,724 --> 00:27:30,519
මම කිව්වේ, ඔහු මිනිහගේ එක පත්තු කරන්නේ නැහැ
නිවස ගිනි. ඒක පිස්සුවක්!
547
00:27:30,727 --> 00:27:31,728
එය වේ.
548
00:27:31,937 --> 00:27:33,188
යානිස් හැම තිස්සෙම ගොන් කතා කියනවා.
549
00:27:33,522 --> 00:27:35,190
ලීසාව මරනවා කිව්වා.
550
00:27:35,399 --> 00:27:37,025
ඔහු රයිලන්ඩ් මහතාට පැවසීය
551
00:27:37,109 --> 00:27:40,362
ඔහු ඔහුගේ පන්දු කපා දමන බව
සහ ඒවා පසුපස දර්ශනයෙන් එල්ලා තබන්න
552
00:27:40,571 --> 00:27:42,197
නොපැහැදිලි දාදු කැට වගේ.
553
00:27:42,447 --> 00:27:43,490
එයා එහෙම කළේ නැහැ.
554
00:27:43,740 --> 00:27:44,741
නැත.
555
00:27:44,992 --> 00:27:45,993
ඒත් එයා මට එක පාරක් කිව්වා...
556
00:27:46,076 --> 00:27:48,078
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
ඔබ එම ග්‍රීක මනෝචිකිත්සාව සමඟ කතා කළා,
557
00:27:48,287 --> 00:27:50,080
නමුත් දැන් ඔබ මට එය නැවත පණ ගන්වයිද?
558
00:27:51,039 --> 00:27:53,458
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
559
00:27:54,376 --> 00:27:55,377
මාව සනසන්න.
560
00:27:55,669 --> 00:27:57,462
මම 20 වතාවක් කළා වගේ.
561
00:27:57,671 --> 00:27:59,715
- අපි හැමෝම මගුලක් කතා කරනවා ...
- ඔව්.
562
00:27:59,923 --> 00:28:03,635
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්, පිස්සන් පවා
ග්‍රීක අය, අනුගමනය කරන්න එපා.
563
00:28:03,844 --> 00:28:04,928
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
564
00:28:05,178 --> 00:28:06,179
වෙනත් රැකියාවක්.
565
00:28:06,263 --> 00:28:07,347
වෙන මොන වැඩද?
566
00:28:07,723 --> 00:28:08,557
පොදු වැසිකිළිය.
567
00:28:09,600 --> 00:28:11,184
එය වැසිකිළියක් නොවේ.
568
00:28:11,351 --> 00:28:13,312
නව ස්ථානය, 19 වන වීදිය. ඉතා ජනප්රියයි.
569
00:28:13,854 --> 00:28:15,480
ඔයා අපිට වෙන බාර් එකකින් දෙපාරක් ගහනවද?
570
00:28:15,647 --> 00:28:17,357
බාර් නොවේ. කතා කරන්න පුළුවන්.
571
00:28:17,691 --> 00:28:19,067
"බාර්" සඳහා හිප්ස්ටර්
572
00:28:19,151 --> 00:28:21,570
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ජෝර්ජියාවේ හිමිකරු හමුවීමට ඔබව රැගෙන යන්න.
573
00:28:21,778 --> 00:28:24,823
ඇය විශාල සාර්ථකත්වයක්. සමහර විට ඉගෙන ගන්න
මිනිසුන් තැනට ගෙන එන්නේ කෙසේද.
574
00:28:24,948 --> 00:28:26,199
අපි දන්නවා අපේම බාර් එකක් පවත්වාගෙන යන්න.
575
00:28:29,161 --> 00:28:32,039
වටපිට බලන්න, කෙවින්, මෙතන කවුරුත් නැහැ.
576
00:28:34,583 --> 00:28:36,293
ඔබ කිව්වා
හිප්ස්ටර් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
577
00:28:37,836 --> 00:28:39,212
ඔබට අපට මෙම කාන්තාව හඳුන්වා දිය හැකිද?
578
00:28:39,463 --> 00:28:41,048
අද රෑ එන්න, මම ඔබේ ලිපිනයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
579
00:28:42,257 --> 00:28:43,300
හේයි යාලුවනේ.
580
00:28:43,842 --> 00:28:45,093
හේයි, කර්මිට්.
581
00:28:46,637 --> 00:28:48,013
උඩුකය නිරුවත් වෙන්නේ කවුද?
582
00:28:48,305 --> 00:28:49,181
ස්වෙට්ලානා පැවසුවාය.
583
00:28:49,264 --> 00:28:50,891
"ඉහළ රහිත" නොවේ. තපස්.
584
00:28:52,643 --> 00:28:54,019
මට තාමත් ඇහෙනවා "උඩ නිරුවත්" කියලා.
585
00:28:54,269 --> 00:28:56,188
කර්මිට්, පුටුවක් අදින්න.
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.
586
00:28:56,855 --> 00:28:58,398
කුමක් ද? බූවල්ලා නරක් වෙන්නේ නැහැ.
587
00:28:58,607 --> 00:28:59,608
කවුද කියන්නේ?
588
00:29:00,234 --> 00:29:03,195
අහ්. නැ ස්තුතියි. ඔබ දැකීම සතුටක්.
589
00:29:03,278 --> 00:29:04,696
- ඔහුව ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
-කුමක් ද?
590
00:29:04,905 --> 00:29:06,949
ඔහු අපේ දෙවැනි පාරිභෝගිකයා
දින තුනකින්. ඔහුව ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
591
00:29:07,157 --> 00:29:10,244
කේව්, මම කාටවත් ෆ්ලෑෂ් කරන්නේ නැහැ
යමක් වැරදී යන සෑම අවස්ථාවකම.
592
00:29:10,494 --> 00:29:12,120
අමුතු පොඩි තට්ට මිනිහෙක්.
593
00:29:13,705 --> 00:29:15,290
වාඩි වෙන්න, බොන්න.
594
00:29:16,792 --> 00:29:17,918
මම බියර් එකක් බොන්නම්.
595
00:29:25,342 --> 00:29:27,261
හේයි මට ඕන උනේ...
596
00:29:28,845 --> 00:29:32,516
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක්
මගේ ජීවිතය බේරුවා. කුකීස්?
597
00:29:34,434 --> 00:29:35,894
අහ්, මේක කොහෙද තිබුණේ?
598
00:29:36,186 --> 00:29:37,354
මධ්‍යම මාවත පාලම.
599
00:29:38,355 --> 00:29:40,023
රතු හිස. ඒක හරි.
600
00:29:40,315 --> 00:29:41,692
ඔබ කෙසේ හෝ ඇදගෙන යන්නට ඇත.
601
00:29:41,775 --> 00:29:44,569
නමුත් මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම ජේසන්.
602
00:29:45,195 --> 00:29:46,238
ඔබ හමුවීම හොඳයි.
603
00:29:46,905 --> 00:29:48,282
ඔබට ස්මූති එකක් අවශ්යද?
604
00:29:48,407 --> 00:29:49,616
ආ...
605
00:29:51,368 --> 00:29:52,411
හේයි, යාලුවනේ, මේ ඉයන්.
606
00:29:52,619 --> 00:29:56,498
ඒ ජූනියර්, ස්ටබ්ස්, ඇඩම්, කාලෙබ්,
607
00:29:56,707 --> 00:29:59,001
හොලිවුඩ්, ඒ ඩේමියන්.
608
00:29:59,209 --> 00:30:00,294
ඒ බාර්ට්.
609
00:30:04,756 --> 00:30:06,258
-ඒ ඔයා?
- ඔව්.
610
00:30:06,341 --> 00:30:08,218
මගේ සැමියා, ෆිල් සහ අපේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ.
611
00:30:09,845 --> 00:30:10,846
ලස්සනයි.
612
00:30:11,138 --> 00:30:12,389
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
613
00:30:12,764 --> 00:30:14,224
ඉයන්. ස්තුතියි.
614
00:30:14,349 --> 00:30:17,144
කාලෙබ් මෙහි නොමැති විට,
ඔහු ඉන්නේ ඔහුගේ මූර්ති චිත්‍රාගාරයේ.
615
00:30:17,352 --> 00:30:18,520
එයා ඒක එතනම හැදුවා.
616
00:30:21,189 --> 00:30:22,190
නියමයි.
617
00:30:22,566 --> 00:30:23,984
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
618
00:30:25,319 --> 00:30:27,946
මම හිතන්නේ මම මුරකරුවෙක්.
619
00:30:28,238 --> 00:30:30,657
ඔහ්. මට ඒ ගිග් එක තිබුණා. උරා බොනවා!
620
00:30:32,743 --> 00:30:33,910
ඔව්.
621
00:30:35,704 --> 00:30:37,664
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට ඔබේ චිත්‍රාගාරයට පැමිණීමට ඉඩ දුන්නේද?
622
00:30:37,956 --> 00:30:41,001
කවුරුහරි සැලකිලිමත් නම් මම කැමතියි.
එය හරියටම ගුවන් තොටුපල අසල.
623
00:30:43,128 --> 00:30:44,629
අවධානය. ස්ථානය 12.
624
00:30:44,713 --> 00:30:46,965
පළමු ප්‍රතිචාරය.
625
00:30:48,300 --> 00:30:49,343
ගුවන් පාලම මත.
626
00:30:49,676 --> 00:30:53,055
ගුවන්තොටුපලේ ප්‍රතිචාර විධානය.
627
00:31:23,085 --> 00:31:24,294
රසවත් බව පෙනේ.
628
00:31:24,961 --> 00:31:25,962
ඔයා හිතන්න?
629
00:31:29,383 --> 00:31:33,303
1949 දී ප්‍රකාශනය සමඟ
ඇගේ මූලික පාඨය,
630
00:31:33,387 --> 00:31:34,971
දෙවන ලිංගය,
631
00:31:35,180 --> 00:31:38,600
Simone de beauvoir
ස්ත්‍රීත්වයේ සංකේත විද්‍යාව නැවත අර්ථ දැක්වීය
632
00:31:38,809 --> 00:31:40,644
බටහිර ලෝකය පුරා.
633
00:31:40,852 --> 00:31:42,020
ගවේෂණය නොකළ දේ
634
00:31:42,229 --> 00:31:44,689
සම්බන්ධයයි
ඇගේ ඇදහිල්ල නැතිවීම අතර
635
00:31:44,898 --> 00:31:47,317
සහ පසුව විප්ලවීය අදහස්.
636
00:31:47,401 --> 00:31:51,154
lilianne-Marie montreaux සහෝදරිය
කන්‍යාරාම පාසලේ කන්‍යා සොහොයුරියක් විය
637
00:31:51,238 --> 00:31:52,989
ද beauvoir සහභාගී වූ බව.
638
00:31:53,073 --> 00:31:54,241
එය montreaux
639
00:31:54,324 --> 00:31:56,410
සිමෝන්ට ග්‍රැප්ල් කිරීමට උදව් කළ
යන න්‍යායන් සමඟින්...
640
00:31:56,493 --> 00:31:57,744
මට සමාවෙන්න.
641
00:31:57,953 --> 00:31:58,954
ඔව්?
642
00:31:59,162 --> 00:32:01,748
ඔයා කියන්නේ montreaux කියලද
හැඩගැස්වීමේ බලපෑමක් විය?
643
00:32:02,707 --> 00:32:05,210
ණය ඉවතට නොගෙන
de beauvoir,ගෙන්
644
00:32:05,293 --> 00:32:06,378
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
645
00:32:06,461 --> 00:32:07,462
ඔබ අකුරු කියවා තිබේද?
646
00:32:08,296 --> 00:32:10,424
ඉතුරු වීමක් නැත
ඔවුන් අතර ලිපි හුවමාරුව
647
00:32:10,590 --> 00:32:12,384
මම පුළුල් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත
ඔවුන්ගේ වෙලාවට...
648
00:32:12,509 --> 00:32:14,219
සමාවන්න, අපට ලිපි තිබේ.
649
00:32:18,098 --> 00:32:19,057
මම දැනුවත්ව සිටිමි.
650
00:32:19,141 --> 00:32:21,059
සති කිහිපයකින් සොයා ගන්නා ලදී
කලින් වතු භාරකරුවෙකු විසිනි.
651
00:32:21,309 --> 00:32:23,311
අපි ඒවා ලොයෝලා එකේ තියෙනවා.
652
00:32:23,395 --> 00:32:24,396
ඔබම විනිශ්චය කරන්න,
653
00:32:24,479 --> 00:32:27,065
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් විරුද්ධ බව ඔප්පු කරනවා
ඔබ ප්‍රකාශ කරන දේ ගැන.
654
00:32:33,071 --> 00:32:34,531
මම ඒවා කියවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
655
00:32:37,409 --> 00:32:38,702
මේ අතරතුර,
656
00:32:38,910 --> 00:32:41,997
අපට අවම වශයෙන් තෘතීයික සාක්ෂි තිබේ
montreaux දේවානුභාවයෙන් ...
657
00:32:42,205 --> 00:32:43,623
සමාවෙන්න, අපතයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්න එපා.
658
00:32:43,707 --> 00:32:44,791
ඔව්.
659
00:32:45,000 --> 00:32:47,794
ඒක අකුරු වල තියෙනවා. Montreaux සතු විය
ඉතා පටු ලෝක දැක්මක්,
660
00:32:48,044 --> 00:32:51,298
විශේෂයෙන් පිළිගැනීම සම්බන්ධයෙන්
පීතෘමූලික තථාගතයන් වහන්සේගේ.
661
00:32:51,381 --> 00:32:52,382
ඇත්තද?
662
00:32:52,591 --> 00:32:53,592
යමක් ඇත්නම්,
663
00:32:53,675 --> 00:32:55,385
නැවත පිළිසිඳගත් සංකේත විද්‍යාව
දෙවන ලිංගයේ
664
00:32:55,469 --> 00:32:56,678
පසුව සකස් කරන ලදී,
665
00:32:56,887 --> 00:32:58,138
සගයකුට විරුද්ධ ව
666
00:32:58,346 --> 00:33:00,724
ඔවුන්ගේ කාර්යය ශක්තිමත් විය
සාම්ප්රදායික ස්ත්රී පුරුෂ ද්විමය.
667
00:33:10,358 --> 00:33:11,359
වෙනත් දෙයක්ද?
668
00:33:22,913 --> 00:33:24,164
හරි, ඉතින්...
669
00:33:24,331 --> 00:33:25,540
මට ලැබුනේ පැයක් විතරයි.
670
00:33:25,624 --> 00:33:27,792
මට ස්වෙට්ලානා හමුවිය යුතුයි
තරඟය පරීක්ෂා කිරීමට.
671
00:33:28,043 --> 00:33:29,586
- මොකක්ද?
- පොදු වැසිකිලිය.
672
00:33:29,794 --> 00:33:31,630
ඒකට තමයි කියන්නේ.
තවද ඔවුහු තපස් සේවනය කරති.
673
00:33:31,838 --> 00:33:33,507
කවුද තැනකට යන්නේ
විවේකාගාරය ලෙස හැඳින්වේ
674
00:33:33,590 --> 00:33:35,717
සහ "ඔබ දන්නවා,
මට කෑම ටිකක් ඕඩර් කරන්න ඕන."
675
00:33:35,967 --> 00:33:39,387
ඉන්න, ඉන්න. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. ෂුවර්.
676
00:33:41,014 --> 00:33:42,849
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ සියලු උදව් සඳහා, පීටර්.
677
00:33:43,058 --> 00:33:44,392
එය සිදුවන ආකාරය මම ඔබට දන්වන්නම්.
678
00:33:44,476 --> 00:33:46,311
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඒක හරහා ආවාද?
679
00:33:46,520 --> 00:33:49,189
උකස් ණයක් සඳහා පූර්ව සහතිකය
$100,000 දක්වා.
680
00:33:49,481 --> 00:33:52,150
ඔය බැංකු කාරයෝ මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
ඒ උකස් අර්බුදයෙන්?
681
00:33:52,359 --> 00:33:54,319
වරදක් නැත,
ඒත් ඔයාට එහෙම සල්ලි දෙනවද?
682
00:33:54,402 --> 00:33:56,279
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒ වගේම සීන් එකට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
683
00:33:56,488 --> 00:33:57,989
එයා මාව තල්ලු කළා මේ ණය ගන්න කියලා.
684
00:33:58,240 --> 00:34:01,535
ඔහු සුපර්මෑන් වගේ,
මුළු කුණු දේවල් හැර.
685
00:34:01,785 --> 00:34:03,286
ඔහු ගස්ගේ මුද්ද ගැන දන්නවාද?
686
00:34:03,954 --> 00:34:07,290
හොඳයි, එය පවතින බව ඔහු දනී,
නමුත් මම එය උකස් කරන බව නොවේ.
687
00:34:07,958 --> 00:34:09,167
අපි බලමු.
688
00:34:10,669 --> 00:34:13,171
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා,
හරියට, ගුස් එක්ක තරහ වෙන්න,
689
00:34:13,380 --> 00:34:16,341
ඒ බැල්ලි ගීතය ගැන හිතමින්
ඔහු මා ගැන ලියූ බව, නමුත් ...
690
00:34:16,550 --> 00:34:18,218
කොහොම බැලුවත් මේක ජරා වැඩක්.
691
00:34:20,095 --> 00:34:21,638
ඔහුගේ ආච්චිට අයිතිද?
692
00:34:21,888 --> 00:34:23,265
ඔව්, ඔහුගේ මියගිය ආච්චි.
693
00:34:23,640 --> 00:34:25,225
ඒ වගේම කතාවක් තියෙනවා...
694
00:34:25,433 --> 00:34:28,979
හරියට ඇය සමූලඝාතනයෙන් බේරුණා වගේ
එය ඇගේ කූච් එකේද?
695
00:34:29,187 --> 00:34:30,689
-කුමක් ද?
- ඔව්, එය දැඩි දෙයක්.
696
00:34:30,814 --> 00:34:33,233
හොඳයි, ඔබට අමතර මුදලක් ලබා ගත යුතුය
මියගිය ආච්චිගේ කූච් මුද්ද සඳහා.
697
00:34:33,441 --> 00:34:36,361
මම එය ඇගයීමට ලක් කළා. මිනිහා කිව්වා
එහි වටිනාකම ඩොලර් 7,000 කි.
698
00:34:36,444 --> 00:34:37,529
හත...
699
00:34:38,572 --> 00:34:40,532
- මහා හතක්? ඔයා බැරැරුම් ද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
700
00:34:41,032 --> 00:34:43,660
ෆක් ගුස්ගේ මැරුණු ආච්චි.
ගොස් ඔබේ නිවස මිලදී ගන්න.
701
00:34:44,995 --> 00:34:47,581
-යෝ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නික් මාමාට උදව් කිරීම.
702
00:34:47,789 --> 00:34:49,749
එයාට එහෙම කියන්න එපා.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
703
00:34:51,293 --> 00:34:53,628
ඔහු සුදු අධිපතිවාදී නාසි ජාතිකයෙකි.
ඔබට එය මතකයි!
704
00:34:53,837 --> 00:34:55,171
එයා ජරාව දන්නේ නැහැ.
705
00:34:56,423 --> 00:35:00,427
මම dmv එකට ගියා. මට වයස මදි
මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට, නමුත් ඔබ, එසේ...
706
00:35:00,510 --> 00:35:02,387
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා
පරීක්ෂණය මත අධ්යයනය කිරීමට.
707
00:35:02,470 --> 00:35:05,056
අපට රෝද ලකුණු කළ හැකිය,
පාපන්දු පුහුණුවීමෙන් පසු ටික වේලාවකට පසුව ගන්න.
708
00:35:05,265 --> 00:35:07,267
ඉහළට අදින්න, ඇය "අපොයි!"
709
00:35:08,351 --> 00:35:10,520
පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
මට ඕනේ මගේ බයික් එක විතරයි.
710
00:35:11,563 --> 00:35:13,398
මචන් උබට මොකද
සහ මෙම බයිසිකලය, කෙසේ වෙතත්?
711
00:35:16,693 --> 00:35:21,239
මට වයස අවුරුදු නවයේදී,
අනිත් ළමයින්ට බයික් තිබුණා.
712
00:35:21,448 --> 00:35:23,575
මම මගේ පොප් වලට කිව්වා මට එකක් ඕනේ කියලා,
ඔහු මට පහර දුන්නා.
713
00:35:24,534 --> 00:35:26,202
ඒත් මට සල්ලි ලැබුණා.
714
00:35:27,037 --> 00:35:29,414
මට අවුරුද්දක් ගියා. මට එය තේරුණා.
715
00:35:30,582 --> 00:35:32,250
මේ වගේ බයික් එකක්.
716
00:35:34,461 --> 00:35:37,714
එක දවසක් තිබ්බා
pops එය ගල් සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට පෙර.
717
00:35:39,716 --> 00:35:40,800
ජරාව.
718
00:35:41,384 --> 00:35:44,220
මම එයාට කරපු දේට මාව හිර කරනවා.
719
00:35:44,429 --> 00:35:48,767
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට එයාලා මගෙන් අහනවා.
"ඔයා ගෙදරද?"
720
00:35:48,975 --> 00:35:52,646
මම කියනවා, "නෑ මට මගේ බයික් එක ඕනේ"
721
00:36:13,124 --> 00:36:14,501
එක්දහස් නවසියයක්.
722
00:36:15,585 --> 00:36:17,170
ඒක මහා හතක් වටිනවා.
723
00:36:17,921 --> 00:36:19,798
මම 1,900ක් පිරිනමනවා.
724
00:36:22,217 --> 00:36:23,426
හය මහා.
725
00:36:25,178 --> 00:36:26,221
1,900 කි.
726
00:36:26,429 --> 00:36:27,806
මගුලක් ආකාරයේ සාකච්ඡාද?
727
00:36:28,014 --> 00:36:29,265
එහෙනම් මම යනවා.
728
00:36:34,646 --> 00:36:37,023
- අපි යන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම බොරු කරනවා.
729
00:36:37,232 --> 00:36:38,608
ආච්චිගේ කූච් ගැන ඔහුට කියන්න.
730
00:36:41,403 --> 00:36:43,655
හතර මහා.
අවසාන දීමනාව, එය ගන්න හෝ තබන්න.
731
00:36:44,572 --> 00:36:45,532
1,900 කි.
732
00:36:45,615 --> 00:36:46,616
ජරාව.
733
00:36:47,992 --> 00:36:51,579
අහකට යන්න. මම යන්න කිව්වා.
734
00:36:51,788 --> 00:36:54,499
මම ඒක කරන්නම්,
මෙය පමණක් කාලයට සංවේදී වේ.
735
00:36:54,708 --> 00:36:56,793
ඔබට විභව රැකියා සඳහා මග පෙන්වීමක්.
736
00:36:57,001 --> 00:36:58,044
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
737
00:36:58,586 --> 00:37:01,172
එය කුමක් ද?
"බල්ලා ඇවිදින්නා."
738
00:37:03,133 --> 00:37:05,760
හොඳයි, ඔබ ස්ථාපිත වූ පසු,
එය ස්ථාවර කාර්යයකි.
739
00:37:05,969 --> 00:37:07,303
ෂුවර්...
740
00:37:07,512 --> 00:37:12,058
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ශීත කාලය වනු ඇත
ඔබට මේ දරුවා ලැබීමට පෙර.
741
00:37:12,267 --> 00:37:14,102
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
මාස අටක ගැබිනියක්,
742
00:37:14,310 --> 00:37:15,562
ඔබේ බූරුවා කැටි කිරීම
743
00:37:15,770 --> 00:37:19,107
මුට්ටි දුසිම් භාගයක් අතර
අයිස් හරහා ඔබව පැත්තකට ඇදගෙන යන්න.
744
00:37:19,315 --> 00:37:21,693
ඒක නියම අවදානමක්
ඔබේ නූපන් දරුවාට.
745
00:37:22,694 --> 00:37:23,695
අහ්.
746
00:37:23,945 --> 00:37:25,613
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ කුමන රැකියාව ගැනද?
747
00:37:26,573 --> 00:37:28,950
හරිම ලස්සන පවුලක නැනී කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
748
00:37:29,159 --> 00:37:30,326
එය නම්‍යශීලී පැය වේ.
749
00:37:30,535 --> 00:37:33,455
ඊට අමතරව, එය ළමයින් සමඟ වැඩ කරයි!
ඒක නියම පරිචයක්.
750
00:37:33,663 --> 00:37:34,748
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
751
00:37:35,665 --> 00:37:36,666
අල්ලා ගැනීමක් නැත.
752
00:37:36,875 --> 00:37:41,212
මේ මම ආදරය සහ සැලකිල්ල පෙන්වනවා
මගේ ළඟදීම මුණුපුරා වෙනුවෙන්.
753
00:37:41,421 --> 00:37:45,091
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් හෙට උදේ හමුවීමට අවශ්යයි.
754
00:37:49,804 --> 00:37:50,889
ඔන්න ඔහේ යනවා.
755
00:37:51,473 --> 00:37:52,766
මම හොඳයි, මම හොඳයි.
756
00:37:55,727 --> 00:37:56,728
ඔහ්...
757
00:37:56,895 --> 00:37:59,522
ඔවුන් විදුලි සෝපානවලට කණ්ණාඩි දමන්නේ ඇයි?
758
00:38:00,315 --> 00:38:02,984
ඔබට අඩුවෙන් වසා ඇති බවක් දැනීමට, මම අනුමාන කරමි.
759
00:38:03,735 --> 00:38:04,778
පහසුයි. පරිස්සමෙන්, හරිද?
760
00:38:06,029 --> 00:38:08,865
ඉදිරියට එන්න. අපි මගුලක් කරමු
සහ කන්නාඩියෙන් අප දෙස බලා සිටින්න.
761
00:38:09,491 --> 00:38:11,367
අපට තත්පර 30 ක් ලැබුණා,
නමුත් මට උත්සාහ කර ඉක්මන් විය හැක.
762
00:38:14,704 --> 00:38:15,705
අපොයි.
763
00:38:17,332 --> 00:38:19,459
සෙල්ලම් කරන්න එපා
බොත්තම් සමඟ, හරිද?
764
00:38:19,834 --> 00:38:21,669
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
765
00:38:21,753 --> 00:38:25,590
ඇයි අපි ඉන්න එපා, අපි එනකම් ඉන්න
නැවත හෝටල් කාමරයට යන්න, හරිද?
766
00:38:27,425 --> 00:38:29,385
හේයි! හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!
767
00:38:30,428 --> 00:38:31,429
එය නවත්වන්න!
768
00:38:31,679 --> 00:38:35,475
උන්ට කමක් නෑ. ඔයාට කමක් නෑ නේද?
769
00:38:35,600 --> 00:38:37,519
කවද්ද මේක ගන්නෙ
ඉන්දියානාපොලිස් හි උද්යෝගය?
770
00:38:37,602 --> 00:38:39,020
- හේයි.
- මම හරිද?
771
00:38:40,897 --> 00:38:44,234
අපි සමුළුවේදී හමුවුණාද?
හෙලීන් රන්යන්.
772
00:38:44,776 --> 00:38:46,778
- හායි.
- හේයි, පහසුයි!
773
00:38:48,530 --> 00:38:50,657
මෙය සේවක පිවිසුම වැනිද?
774
00:38:50,740 --> 00:38:53,326
නෑ ඒක... නිර්මාණාත්මක සංකල්පයක්.
775
00:38:53,743 --> 00:38:55,203
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
776
00:38:56,162 --> 00:38:57,163
ෆ්ලෂ් කරන්න.
777
00:39:20,478 --> 00:39:21,980
ඒ කට්ටිය ඉස්සර ඇලිබි එකට එනවා!
778
00:39:22,188 --> 00:39:23,857
ඔව්. එය නව උණුසුම් ස්ථානයකි.
779
00:39:24,816 --> 00:39:26,109
බීම එකක් රුපියල් පහළොවක්.
780
00:39:26,359 --> 00:39:28,903
- තේරීම් දෙකක්.
- අංක එක සහ අංක දෙක?
781
00:39:34,367 --> 00:39:38,371
ජෝර්ජියාව! ඒ මගේ යාළුවෙක්.
ඇය එම ස්ථානයට ආදරෙයි.
782
00:39:38,580 --> 00:39:39,789
ඔව්, මම ලොකු රසිකයෙක්.
783
00:39:39,873 --> 00:39:41,082
මම දැන් වැඩට යනවා.
784
00:39:42,959 --> 00:39:45,962
රළු සහ තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
ඇය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
785
00:39:46,170 --> 00:39:49,007
ඉතින්, ඔබ මේ සියලු දෙනා ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙහෙ එන්නද? ඔබ ප්‍රචාරය කරනවාද?
786
00:39:49,215 --> 00:39:50,758
ප්‍රචාරණය කරන්නද? ඒ මරණයේ හාදුවයි.
787
00:39:50,967 --> 00:39:52,510
ඉතින්, එය කට වචනයද?
788
00:39:52,719 --> 00:39:55,346
අපි හැමෝටම අවශ්ය කුමක්ද?
රහසේ ඉන්න නේද?
789
00:39:55,555 --> 00:39:57,974
මම මේ ස්ථාන හදන්න උත්සාහ කරනවා
හැකි තරම් සොයා ගැනීමට අපහසුය.
790
00:39:58,182 --> 00:40:00,852
ඔක්කොම කළු. සංඥා නැත. ලයිට් නෑ.
791
00:40:00,935 --> 00:40:03,980
ඉතින්, පුවත්පතක ඔබ ලියා ඇති බව පවසන්න,
මම දන්නේ නැහැ,
792
00:40:04,105 --> 00:40:05,857
දකුණු පැත්තේ තියෙන හොඳම ජරා බාර් එක...
793
00:40:05,940 --> 00:40:07,775
- ඇලිබි කාමරය වගේ.
- ඔබ ඇලිබි දන්නවාද?
794
00:40:07,984 --> 00:40:09,861
ඔහ්. එම ස්ථානය රන් ආකරයක් බඳු විය.
795
00:40:09,944 --> 00:40:12,864
එතරම් විභවයක්.
ඔවුන් එම බැනරය එල්ලා තබන තුරු.
796
00:40:12,947 --> 00:40:15,533
ඉතින්, alibi බැනරය ඉවත් කළොත් ...
797
00:40:15,742 --> 00:40:20,622
ඔහ්. නෑ ඒකෙන් ආයෙ එන්නෙ නෑ.
ක්රිස්! මට සමාවෙන්න.
798
00:40:28,046 --> 00:40:29,881
ඉතින්, ඔබට ණය ලැබුණා,
799
00:40:29,964 --> 00:40:32,216
නමුත් ඔබ ඩොලර් කිහිපයක් අඩුයි
තැන්පතුව මත.
800
00:40:32,425 --> 00:40:36,346
ලිප් සහ ඉයන් 450 ක් ලබා සිටියහ.
මට දෙකක් බේරුණා.
801
00:40:36,554 --> 00:40:38,890
මම කාල්ගේ කාටෙල් සල්ලි ගන්න විදිහක් නැහැ.
802
00:40:38,973 --> 00:40:42,518
ඩෙබී දරුවා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවා, ඉතින්...
803
00:40:44,312 --> 00:40:46,397
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද උකස් කළා
ගස් මට දුන්නා කියලා.
804
00:40:46,606 --> 00:40:48,066
මොකද මම බිහිසුණු කෙනෙක්.
805
00:40:49,025 --> 00:40:50,026
ඔබට ඒ සඳහා ලැබුණේ කුමක්ද?
806
00:40:50,526 --> 00:40:53,821
එක්දහස් නවසියයක්. තවම 950 කෙටියි.
807
00:40:54,864 --> 00:40:56,866
නවය... ඒක හරිම අමුතුයි.
808
00:40:58,534 --> 00:41:01,871
මට ඩොලර් 950ක් තියෙනවා
මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් පුළුස්සා දමයි.
809
00:41:03,873 --> 00:41:05,041
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
810
00:41:05,249 --> 00:41:07,919
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
811
00:41:08,252 --> 00:41:09,379
ම්ම්ම්
812
00:41:11,673 --> 00:41:13,883
ස්තුතියි. මේක ණයක්.
813
00:41:13,967 --> 00:41:15,718
ඔව්, ඔබ හරි, එය ණයක්.
814
00:41:19,472 --> 00:41:21,808
අපට නිවස නොලැබුණොත්?
815
00:41:22,016 --> 00:41:23,267
අහ්. ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
816
00:41:25,478 --> 00:41:27,146
ළමයි ලොකුයි
පසුගිය වතාවට වඩා එය සිදු විය.
817
00:41:28,272 --> 00:41:29,482
"අන්තිම වතාවේ"?
818
00:41:29,983 --> 00:41:31,609
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් අත්පත් කර ගැනීමේදී,
819
00:41:31,818 --> 00:41:34,404
ෆ්‍රෑන්ක්ට කවදාවත් අයිති නැති නිසා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...
820
00:41:35,697 --> 00:41:36,990
මේ ළමයි එක්ක පාරේ?
821
00:41:38,950 --> 00:41:42,662
පළමු වතාවට, මම, 10 වැනි විය.
822
00:41:45,081 --> 00:41:48,042
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබ ...
ඔයා දැන් වයසයි.
823
00:41:48,626 --> 00:41:50,461
මට ඔවුන්ව බෙදීමට සිදු විය.
824
00:41:50,670 --> 00:41:53,881
ඩෙබී සහ කාල් තවමත් සූදානම් නැත
තමන්ගේම වීමට, සහ...
825
00:41:54,090 --> 00:41:55,967
මට ඉයන් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.
826
00:41:56,175 --> 00:41:58,469
නරකම අවස්ථාව,
මම ඔබ සමඟ පමණක් ගමන් කරන්නම්.
827
00:42:05,101 --> 00:42:07,145
විවේක ගන්න, මම විහිළුවක් කළා.
828
00:42:07,353 --> 00:42:09,522
දෙයියනේ ඔයා මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළා වගේ.
829
00:42:09,731 --> 00:42:12,734
නෑ මම හිතින් මවා ගත්තා
එය කෙබඳු වනු ඇත්ද,
830
00:42:12,942 --> 00:42:14,902
මමයි ඔබයි එකට ජීවත් වෙනවා.
831
00:42:15,111 --> 00:42:17,989
හොඳ ආකාරයෙන්, එය සිතා බලන්න.
832
00:42:20,700 --> 00:42:23,911
මට බඩගිනියි. ඔබට යමක් අවශ්යද?
833
00:42:27,457 --> 00:42:28,875
කමක් නැහැ.
834
00:42:40,261 --> 00:42:41,512
සරාගී, හාහ්?
835
00:42:42,930 --> 00:42:44,891
එහි ඇති bidet බොත්තම ඔබන්න එපා.
836
00:42:44,974 --> 00:42:45,975
ම්ම්ම්
837
00:42:46,851 --> 00:42:50,897
ඔහ්. සමාවෙන්න.
ඔබ නවාතැන් ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
838
00:42:50,980 --> 00:42:51,981
නාහ්.
839
00:42:54,275 --> 00:42:55,276
ඔහ්.
840
00:42:56,027 --> 00:42:57,695
මගේ පොත ටෝස්ට්.
841
00:42:59,197 --> 00:43:02,742
මගේ සම වයසේ මිතුරන් ඉදිරියේ මම නින්දාවට පත් වුණා
842
00:43:02,992 --> 00:43:04,827
සමලිංගික ජේසු නිකායක් විසිනි.
843
00:43:06,120 --> 00:43:09,457
ඒක නියමයි
පිරිමි ළමයින් ස්ත්‍රීවාදය ඉගෙන ගන්නවා, ඒක...
844
00:43:09,665 --> 00:43:13,753
ඔබ දන්නවා, එය නරක අතට හැරිය යුතු නැත,
කොල්ලෙක් කියලා. නමුත් ඒක කරනවා.
845
00:43:14,754 --> 00:43:17,340
Tsk. ඔබ දන්නවා, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ සන්සුන් වන තුරු ...
846
00:43:18,216 --> 00:43:20,051
ඔබ ඔබේ ජීවිතය තක්සේරු කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
847
00:43:20,510 --> 00:43:21,969
මම ක්ලිචේ කෙනෙක්ද?
848
00:43:23,137 --> 00:43:24,180
කුමක් ද?
849
00:43:24,263 --> 00:43:28,976
ඔබ දන්නවා, රොබින්සන් මහත්මිය,
තරුණ කොල්ලන් ලුහුබැඳීම.
850
00:43:30,353 --> 00:43:33,481
හොඳයි, රොබින්සන් මහත්මිය උණුසුම් විය,
ඒ නිසා එය නරක දෙයක් නොවේ.
851
00:43:37,443 --> 00:43:39,320
තවද, නැත, ඔබ ක්ලිචේ නොවේ.
852
00:43:42,198 --> 00:43:43,783
එක දවසක්...
853
00:43:45,034 --> 00:43:46,911
- දවසක...
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
854
00:43:48,412 --> 00:43:50,957
ඔයා ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නයි යන්නේ.
855
00:43:52,166 --> 00:43:56,629
අනික ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
වැඩිහිටි කාන්තාව ගැන.
856
00:43:56,838 --> 00:44:01,217
කවුද ඔයාට වයින් සහ හෝටල් ගැන කියලා දුන්නේ.
857
00:44:02,343 --> 00:44:04,178
සහ bidets ...
858
00:44:10,685 --> 00:44:13,646
- බෙල්හොප් හිතුවේ අපි විවාහකයි කියලා.
- ඔහු කළාද?
859
00:44:13,896 --> 00:44:14,897
ම්ම්ම්
860
00:44:16,315 --> 00:44:18,025
ඒ තරම් පිස්සුද?
861
00:44:23,447 --> 00:44:28,536
ඔබත් මමත් එකතු වූ විට,
මම පැල්ලමක් සොයමින් සිටියෙමි.
862
00:44:31,164 --> 00:44:36,210
නමුත් මෙය වෙනස් ය.
863
00:44:38,045 --> 00:44:42,216
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය. ඔයා දන්නවා ද?
864
00:44:46,012 --> 00:44:47,054
ඔව්.
865
00:44:51,517 --> 00:44:53,060
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජරාව.
866
00:45:33,100 --> 00:45:35,645
සිනාසෙන්න! එන්න, එන්න!
867
00:45:37,271 --> 00:45:40,024
ආයුබෝවන්! ඔබ එරිකා විය යුතුය,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
868
00:45:40,232 --> 00:45:42,360
මම අවංකයි. මේ ඩෙබී.
ටයිලර් කිව්වද...
869
00:45:42,568 --> 00:45:44,862
ඔව්. ඔබ මෙහි පැමිණියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ය
නැනී ලෙස.
870
00:45:45,071 --> 00:45:46,405
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.
871
00:45:46,614 --> 00:45:49,033
ආයුබෝවන්. හොඳයි, අපට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
872
00:45:49,116 --> 00:45:51,702
ඒත් මට සනීප නෑ
සහ ටයිලර් ප්‍රමාදයි,
873
00:45:51,911 --> 00:45:54,789
එබැවින් ඔබට ඔහුව ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.
874
00:45:55,122 --> 00:45:56,040
ඇය අසනීපද?
875
00:45:56,123 --> 00:45:59,126
හරිම දුකයි.
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නිවසක්, හරිද?
876
00:46:20,773 --> 00:46:21,899
ආයුබෝවන්.
877
00:46:23,567 --> 00:46:24,694
මම හිතුවා ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න කියලා.
878
00:46:24,902 --> 00:46:26,070
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
879
00:46:26,487 --> 00:46:28,406
පුද්ගලයෙකුට ඇස්පිරින් අධික ලෙස පානය කළ හැකිද?
880
00:46:30,116 --> 00:46:33,494
මම වැසිකිළි බිඩෙට් එකකට විසි කළා.
නව අඩුවීමක් විය හැකිය.
881
00:46:33,786 --> 00:46:35,746
ඔහ්, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් කැඳවනු ලැබුවේ නැත,
882
00:46:35,955 --> 00:46:38,249
සාමාන්‍යයකට වඩා හොඳයි
මගේ නිවසේ වැඩෙන රාත්‍රිය.
883
00:46:40,751 --> 00:46:44,171
මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි
අතිශයින්ම අවංක සංවාදයක්.
884
00:46:44,380 --> 00:46:45,715
මම කම්මැලියෙක් නම් සමාවෙන්න.
885
00:46:46,173 --> 00:46:48,342
නැහැ, නැහැ, එය කම්මැලි නොවීය. ඇත්තටම...
886
00:46:48,718 --> 00:46:51,554
වයින් බෝතලයක් වැනි දෙයක් නැත
සහ මාර්ටිනි හඹා යන්නන් යුවලක්...
887
00:46:51,762 --> 00:46:55,141
මාව ලබා ගැනීමට
විකාර කතා කරනවා ඉතින්...
888
00:46:55,349 --> 00:46:58,561
මට උදව් කරන්න, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.
889
00:46:58,769 --> 00:47:00,771
අපි මේ සති අන්තය අපට පිටුපසින් තබමු.
890
00:47:00,980 --> 00:47:02,064
හරි හරී?
891
00:47:03,232 --> 00:47:04,400
මම අපිව පරීක්ෂා කරන්නම්.
892
00:47:10,156 --> 00:47:11,741
ඔබට සහ ඔබේ මවට කුලී රථයක් අවශ්යද?
893
00:47:12,450 --> 00:47:14,618
-කුමක් ද?
- කාන්තාව.
894
00:47:15,870 --> 00:47:17,413
නෑ නෑ, ස්තුතියි.
895
00:47:23,210 --> 00:47:25,129
හේයි, මොකක්ද, ලස්සනයි?
896
00:47:25,212 --> 00:47:28,591
ගෙදර යනවා නේද?
ඔබට විලාසිතාවෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යද?
897
00:47:28,799 --> 00:47:30,342
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
898
00:47:30,843 --> 00:47:31,969
මෙය ඔබගේ ය.
899
00:47:32,720 --> 00:47:34,805
- රිසිට්පත ලැබුණාද?
- ඔව්.
900
00:47:35,014 --> 00:47:36,724
අඩුම තරමේ ගෙදර පදින්න
ඒ ගැන හිතන්න.
901
00:47:38,392 --> 00:47:41,395
-♪ වෙදර්මන් පවසන්නේ එය පිටත මුදල් බවයි
-♪ hallelujah ♪
902
00:47:41,479 --> 00:47:43,898
-♪ අද රෑ අපි ටිකක් වැස්සක් දකිමු ♪
-♪ ඔව් ♪
903
00:47:44,899 --> 00:47:48,360
-♪ අද රාත්‍රියේ ඔබේ ශරීරය තීරු සමාජයයි ♪
-♪ වචනය? ♪
904
00:47:49,111 --> 00:47:50,321
ළඟින් පදින්න එපා.
905
00:47:51,572 --> 00:47:54,200
-♪ මූලා සඳහාද? ♪
-♪ මගුලක්, මම ගෙවනවා ♪
906
00:47:54,325 --> 00:47:56,911
♪ හලෙලූයා, ඔහ්, ඔව්, හලෙලූයා ♪
907
00:47:57,078 --> 00:47:59,038
♪ මූලා සමඟ ප්‍රශංසා එවන්න ♪
908
00:47:59,205 --> 00:48:00,664
♪ මගේ වෙඩික්කරුවන්ට කෑගසන්න ♪
909
00:48:00,831 --> 00:48:02,541
♪ බලන්න මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා ♪
910
00:48:02,792 --> 00:48:04,168
♪ නටබුන් වලින් ආරම්භ විය ♪
911
00:48:04,460 --> 00:48:07,379
මම අසනීප වූ දා සිට,
මට මෙතනින් එහාට එච්චර ප්‍රයෝජනයක් වෙලා නෑ.
912
00:48:07,588 --> 00:48:09,632
ටයිලර්ගේ දෑත් පිරී තිබුණි.
913
00:48:09,840 --> 00:48:13,427
උදව් කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත,
තත්වයන් යටතේ.
914
00:48:13,636 --> 00:48:15,721
ඒ වගේම ඩෙබී ළමයි එක්ක වැඩ කරන්න ආසයි.
915
00:48:15,930 --> 00:48:17,890
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
තමන්ගේම දරුවන් ලැබීමට,
916
00:48:18,015 --> 00:48:20,309
එබැවින් මෙය විශිෂ්ට පුහුණුවක් වනු ඇත.
917
00:48:20,392 --> 00:48:21,519
ඔයා ටිකක් තරුණයි වගේ.
918
00:48:21,727 --> 00:48:22,895
- ඇයට 18 යි.
- මට 18 යි.
919
00:48:26,023 --> 00:48:29,693
මට නිදාගන්න වෙයි කියලා බයයි.
අම්මෝ මම කිව්වා වගේ ටයිලර් ඉක්මනට එනවා.
920
00:48:29,902 --> 00:48:31,070
-හරි හරී.
- අපට උදව් කළ හැකිද?
921
00:48:31,278 --> 00:48:33,155
අපොයි නෑ. ස්තූතියි, සොඳුරිය.
922
00:48:33,364 --> 00:48:35,282
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.
923
00:48:35,491 --> 00:48:36,492
ඔව්.
924
00:48:47,294 --> 00:48:50,214
සහ, voilà. අමුත්තන්ගේ කාමරය.
925
00:48:50,548 --> 00:48:52,758
පුංචි පුංචි,
නමුත් මම හිතනවා මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
926
00:48:52,967 --> 00:48:54,301
ඔබ?
927
00:48:54,385 --> 00:48:56,554
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ?
928
00:48:57,179 --> 00:48:59,348
වැඩ කරන පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.
929
00:48:59,431 --> 00:49:03,060
නාම-වෙළඳනාම ධාන්ය,
ඒ සාමාන්‍ය විකාර කිසිවක් නොවේ.
930
00:49:03,269 --> 00:49:06,355
අපට දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට සුදුසුම ස්ථානයකි.
931
00:49:06,438 --> 00:49:09,650
ඔබ සැමියා හමුවන තුරු ඉන්න
එවිට ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය.
932
00:49:10,151 --> 00:49:11,318
ඉන්න.
933
00:49:12,528 --> 00:49:15,489
ඔයා මාව සෙට් කරනවා
මිය යන කාන්තාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ?
934
00:49:15,698 --> 00:49:16,782
ඔවුන් විවාහකයි!
935
00:49:16,991 --> 00:49:18,284
- වැඩි කලක් නොවේ.
-ෆ්රෑන්ක්!
936
00:49:18,367 --> 00:49:20,202
ඔයා මේ පවුලට දෙවියෙක් වේවි.
937
00:49:20,411 --> 00:49:22,371
තාත්තා දුකෙන් ලෙඩ වෙන්නයි යන්නේ.
938
00:49:22,580 --> 00:49:26,375
ඔහුට හේත්තු වීමට උරහිසක් අවශ්ය වනු ඇත,
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.
939
00:49:26,792 --> 00:49:28,335
අහ්. මම යනවා.
940
00:49:28,544 --> 00:49:30,129
ගෙවත්ත බලන්න?
941
00:49:30,337 --> 00:49:32,047
පැද්දෙන කට්ටලය, ට්‍රම්ප්.
942
00:49:32,256 --> 00:49:34,633
ඒක හරියට ක්‍රීඩා පිටියක් වගේ,
නමුත් pedophile නොමැතිව.
943
00:49:36,760 --> 00:49:38,304
- හායි.
- හායි.
944
00:49:38,512 --> 00:49:39,889
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
945
00:49:44,602 --> 00:49:46,228
- ඩෙබ්?
- හායි.
946
00:49:46,437 --> 00:49:48,814
යාලුවනේ, කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි. ආයුබෝවන්?
947
00:49:49,023 --> 00:49:50,191
ඇය නිදි.
948
00:49:51,108 --> 00:49:53,736
මට සමාවෙන්න, ළමයි කොහේ හරි ගිහින්.
949
00:49:53,944 --> 00:49:54,987
කමක් නෑ.
950
00:49:55,196 --> 00:49:57,239
අහ්. මට මෙම සිල්ලර බඩු සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
951
00:50:00,159 --> 00:50:01,368
අහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
952
00:50:01,577 --> 00:50:03,746
ඔව්. ඒක නියමයි, ස්තූතියි.
953
00:50:04,371 --> 00:50:05,998
ඒක එතනට දාන්න.
954
00:50:09,752 --> 00:50:12,296
විනාඩි දහයක්, ඇලෙක්ස් ආවරණය කරයි
ඊට පස්සේ අපි යමු, හරිද?
955
00:50:12,421 --> 00:50:13,422
ඔව්.
956
00:50:16,008 --> 00:50:19,720
අම්මෝ අහන්න. ඔබට නිවස නොලැබුනේ නම්,
ඔබට මගේ ස්ථානයේ නවතින්න පුළුවන්.
957
00:50:19,929 --> 00:50:21,972
ලබන සති අන්තයේ විල් එනවා,
ඉතින් ඔයා හොඳින් නම්...
958
00:50:22,181 --> 00:50:25,351
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඇත්තටම.
මම හැප්පෙන්න තැනක් හොයාගන්නම්.
959
00:50:25,559 --> 00:50:26,644
මා සමඟ නොවේද?
960
00:50:26,852 --> 00:50:30,272
අපි ලෑස්ති වෙනකම් බලාගෙන ඉමු,
ඒකට බල කරනවා වෙනුවට.
961
00:50:30,481 --> 00:50:32,441
ඔබට බලහත්කාරයෙන් දැනෙනවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
962
00:50:33,484 --> 00:50:35,236
ඔබට ඔබේ සැකය ඇත, එය මට ඇත.
963
00:50:35,486 --> 00:50:37,029
ඔයා කියන්නේ ඊයේ රෑ
ඔබ එය කී විට
964
00:50:37,238 --> 00:50:39,406
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ඒක වැරදියි කියෙව්වා කියලා.
965
00:50:41,492 --> 00:50:42,618
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
966
00:50:45,579 --> 00:50:47,706
මම සහ මගේ හිටපු අය එකට පදිංචියට ගිය විට,
967
00:50:47,915 --> 00:50:50,584
ඇය මා ගැන නොදන්නා දේවල් තිබුණා.
968
00:50:50,793 --> 00:50:51,961
පසුව ගැටලු ඇති කළා.
969
00:50:52,169 --> 00:50:53,379
මගේ අනුග්‍රාහකයා සිතන්නේ
970
00:50:53,587 --> 00:50:56,465
මම ඔබ සමඟ වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
දේවල් අප සමඟ බරපතල නම්.
971
00:50:58,259 --> 00:51:02,054
ඔබ එකට ජීවත් වීම ගැන සඳහන් කළා,
ඒක තමයි මගේ හිතට ගියේ.
972
00:51:02,429 --> 00:51:03,597
මම නොදන්නේ කුමක්ද?
973
00:51:05,808 --> 00:51:07,643
ඒ හරහා අපිට හෑෂ් කරන්න පුළුවන්.
දැන්, අපි යා යුතුයි.
974
00:51:07,851 --> 00:51:08,894
- අපි කළ යුතුයි ...
- නෑ, නෑ, නෑ.
975
00:51:09,103 --> 00:51:10,229
- ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්.
- ඔව්.
976
00:51:10,479 --> 00:51:12,690
තව කියන්න තියෙනවා නම්
අපි පැල්පත් වීමට පෙර, එය කෙළ ගසන්න.
977
00:51:12,898 --> 00:51:14,900
මොකද තව පැයකින් මට ගෙදර නැති වෙන්න පුළුවන්.
978
00:51:16,527 --> 00:51:18,279
- ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්යද?
- හරි.
979
00:51:18,487 --> 00:51:19,655
-දැන්?
- හරි.
980
00:51:23,617 --> 00:51:24,743
ඇත්තටම ඒක ගොඩනඟනවා.
981
00:51:24,952 --> 00:51:25,995
හරි හරී.
982
00:51:27,663 --> 00:51:28,664
ම්...
983
00:51:29,498 --> 00:51:34,670
ඔව්. මම අවුරුදු 20දී හිරේ ගියා.
984
00:51:35,671 --> 00:51:36,588
- මම හිතුවා ...
- ඔව්.
985
00:51:36,797 --> 00:51:38,465
ඔබ කුලියට ගන්නා සියලුම හිටපු අවාසි සමඟ.
986
00:51:38,674 --> 00:51:40,384
- ඖෂධ සඳහා.
- ඔව්.
987
00:51:40,467 --> 00:51:42,219
අනික මම කොල්ලෙක් මැරුවා.
988
00:51:42,594 --> 00:51:44,054
හරි.
989
00:51:45,931 --> 00:51:47,224
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
990
00:51:51,645 --> 00:51:53,939
මම බීමත්ව උස් වූවෙමි,
මම වෑන් එකක නිදාගන්නවා.
991
00:51:54,148 --> 00:51:57,359
මම රණ්ඩු වෙනවා
තවත් කුණු කොල්ලෙක් එක්ක...
992
00:51:57,568 --> 00:51:58,986
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
993
00:52:00,487 --> 00:52:01,530
අපොයි.
994
00:52:02,823 --> 00:52:04,658
අහ්, ඔහු බැස ගියේය, මම ඔහුට දිගටම පහර දුන්නා.
995
00:52:04,867 --> 00:52:07,494
මම හිතන්නේ එයාගේ ඔළුව වැදුණා
හෝ යමක්.
996
00:52:07,703 --> 00:52:09,663
ඔහු රෝහලට ගියා,
පසුව, ඔහු මිය ගියේය.
997
00:52:12,041 --> 00:52:13,792
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
998
00:52:15,919 --> 00:52:19,590
ඒත් ඒක මම ජීවත් වෙන දෙයක්.
ඒ වගේම මම එය සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා.
999
00:52:21,425 --> 00:52:22,426
ඔව්.
1000
00:52:30,517 --> 00:52:31,852
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
1001
00:52:33,562 --> 00:52:36,857
හෙරොයින් කොල්ලෙක් මැරුවා...
නැහැ, ඔච්චර තමයි හිතට එන්නේ.
1002
00:52:39,818 --> 00:52:41,028
හරි හරී.
1003
00:52:41,820 --> 00:52:43,364
හරි හරී.
1004
00:52:44,656 --> 00:52:46,158
බිම ඉවර කරන්න, අපි යන්නම්.
1005
00:52:46,241 --> 00:52:47,284
ඔව් මට ඕන උනේ නෑ...
1006
00:52:47,534 --> 00:52:48,744
ඉවර කරන්න අපි යන්නම්.
1007
00:53:02,424 --> 00:53:04,802
යානිස්! හේයි, සහෝදරයා!
1008
00:53:05,010 --> 00:53:07,096
ඇවිදින්න යනවාද?
හරි ඉක්මනට යනවා, එතන.
1009
00:53:07,304 --> 00:53:08,555
ඔයා දන්නවනේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා.
1010
00:53:08,764 --> 00:53:10,015
අනේ දෙවියනේ.
1011
00:53:11,183 --> 00:53:12,559
ඔයා මට උදව් කරනවද?
1012
00:53:12,768 --> 00:53:15,104
එසේ නොවේ නම්, අතරමං වන්න.
ඔබ අවධානය යොමු කරයි.
1013
00:53:15,312 --> 00:53:18,565
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර හැරෙන්න.
අපොයි දෙයියනේ.
1014
00:53:20,359 --> 00:53:22,277
ආයුබෝවන්, නීතිඥ මගුලක්!
1015
00:53:22,486 --> 00:53:25,406
ඔබ යානිස්ව ආබාධිතයෙකු බවට පත් කළා!
1016
00:53:25,614 --> 00:53:29,451
දැන් ඔබ සහ ඔබේ ජරා බිරිඳ
සහ ඔයාගේ ජරා ළමයි
1017
00:53:29,660 --> 00:53:32,746
නීතීඥ ජරාව ගිනිමැලයකින් මිය යනු ඇත!
1018
00:53:35,332 --> 00:53:36,333
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1019
00:53:36,583 --> 00:53:38,752
ඔහු කේබලය කැපුවේ නැත
ඔබේ යතුරුපැදියට! මම කළා.
1020
00:53:46,760 --> 00:53:47,845
මම කිව්වේ throttle එක කපන්න
1021
00:53:48,011 --> 00:53:50,556
එබැවින් ඔබ ඔබේ එන්ජිම පුනර්ජීවනය කිරීම නවත්වනු ඇත.
1022
00:53:50,764 --> 00:53:53,684
මම උත්සාහ කරන්නේ සාමය රකින්නයි
අසල්වැසි, මිනිසා!
1023
00:53:53,892 --> 00:53:56,311
තිරිංග කේබලය පමණි
සහ තෙරපුම් කේබලය
1024
00:53:56,520 --> 00:53:59,189
පෙනුම ගොඩක් සමානයි, එය නිර්මාණ දෝෂයකි.
1025
00:53:59,398 --> 00:54:04,027
යානිස්, ඔයාට අංශභාගය හැදිලා
සහ මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
1026
00:54:04,236 --> 00:54:07,448
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මචන්.
1027
00:54:07,656 --> 00:54:10,492
නමුත් ඔබට එය ඔබේ හදවතින් සොයාගත හැකි නම්
මට සමාව දීමට,
1028
00:54:10,701 --> 00:54:12,619
අපට අමතර ශක්තිමත් මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගත හැකිය
1029
00:54:12,703 --> 00:54:14,788
අපි ගිය දේ නිසා.
1030
00:54:16,582 --> 00:54:17,666
ඔව්?
1031
00:54:18,584 --> 00:54:19,668
ඔහ්, මිනිසා!
1032
00:54:20,210 --> 00:54:24,673
අනේ මචන් මට කියන්න බෑ කොච්චර හොඳද කියලා
ඒක මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න හිතෙනවා.
1033
00:54:26,300 --> 00:54:28,469
පවුම් දාහක ජරාවක් ගන්නවා වගේ වැඩක්.
1034
00:54:30,637 --> 00:54:31,847
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1035
00:54:33,474 --> 00:54:35,434
යානිස්. යානිස්!
1036
00:54:37,561 --> 00:54:39,396
මම දන්නවා මේක මතු වෙනවා කියලා
දැඩි හැඟීම්, හේයි ...
1037
00:54:39,605 --> 00:54:42,858
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් ඒක දාන්න
අපගේ අතිරේක ශක්තිමත් මිත්රත්වය මත! අහ්!
1038
00:54:45,611 --> 00:54:46,737
අපොයි! අපොයි!
1039
00:54:52,201 --> 00:54:57,664
ශුද්ධ ජරාව! උදව්! උදව්!
1040
00:55:15,682 --> 00:55:17,726
- හේයි.
- හායි. ඔයා ඒක හැදුවා. ගමන කොහොමද?
1041
00:55:17,809 --> 00:55:19,019
තවමත් සැකසෙමින් පවතී.
1042
00:55:19,186 --> 00:55:20,479
- කෝ කේව්?
- ඔබේ. 90,000 කි.
1043
00:55:20,562 --> 00:55:22,189
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු විය,
මම දන්නේ නැහැ.
1044
00:55:22,272 --> 00:55:24,858
හරි, ඊළඟට, 2119 උතුරු වොලස් වීදිය.
1045
00:55:25,108 --> 00:55:26,109
යාලුවනේ.
1046
00:55:26,318 --> 00:55:27,945
එය නිදන කාමර හතරක්, නාන කාමරයක් එකහමාරක්
1047
00:55:28,153 --> 00:55:31,365
ඉදිරියට එන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක,
ප්‍රජා උද්‍යානයකට යාබදව.
1048
00:55:31,657 --> 00:55:33,116
ඔහ්. පාහේ ජීවත්වීමට සුදුසු බව පෙනේ.
1049
00:55:33,325 --> 00:55:34,368
මෙතැන මීයන් සිටින බව අසා ඇත!
1050
00:55:34,576 --> 00:55:36,620
ඔව්, සහ හොන්ඩුරාස් squatters
බිම් මහලේ ජීවත් වේ.
1051
00:55:36,703 --> 00:55:38,914
50,000ක් කොහොමද?
නිදන කාමර හතරට පනස් දහසක්.
1052
00:55:39,122 --> 00:55:40,123
50 දෙන්නේ කවුද?
1053
00:55:40,374 --> 00:55:41,708
එහි පිටුපසින් 50,000 ලංසු තැබීය.
1054
00:55:41,792 --> 00:55:42,834
60? 60,000ක් හොයනවා.
1055
00:55:43,126 --> 00:55:44,127
කිමිදෙන්න.
1056
00:55:44,336 --> 00:55:45,754
60! මම 60,000ක් හොයනවා.
1057
00:55:45,921 --> 00:55:47,381
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් 70?
70 දෙන්නේ කවුද?
1058
00:55:47,548 --> 00:55:48,757
70,000 කි. මට මෙතන 70ක් තියෙනවා.
1059
00:55:48,840 --> 00:55:50,926
80 ට දෙන්නේ කවුද?
80 මෙන්න. ඔබ නැඟිට ඇත!
1060
00:55:51,218 --> 00:55:53,303
ඔබ 80,000 පරාජය කළ යුතුයි.
හේයි මම හිතන්නේ නෑ...
1061
00:55:53,679 --> 00:55:54,930
පිටුපසින් 80,000 ලංසුව, 90?
1062
00:55:55,138 --> 00:55:56,265
මම මෙතන 90,000ක් හොයනවා.
1063
00:55:56,473 --> 00:55:59,268
90 දෙන්න පුළුවන් කාටද?
ඔබට එතැනම ලංසු තැබිය හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.
1064
00:55:59,685 --> 00:56:01,478
දැන් 100. ලක්ෂයක්...
1065
00:56:01,728 --> 00:56:03,188
- මේක තමයි.
- සියයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
1066
00:56:03,355 --> 00:56:05,232
දැන් 110? ලංසු 110?
110ට යන්න දෙනවද?
1067
00:56:05,482 --> 00:56:07,818
110 වරක් යනවා, දෙවරක් යනවා...
ඔහ්, දැන් 110 පිටිපස්සේ.
1068
00:56:07,901 --> 00:56:09,152
දැන්, 120. ඔබ 120 පරාජය කළ යුතුයි.
1069
00:56:09,319 --> 00:56:10,571
120ට ලංසු තබන්නේ කවුද?
යන්න දෙන්නද?
1070
00:56:10,779 --> 00:56:11,655
මට 120ක් තියෙන්න ඕන.
1071
00:56:11,738 --> 00:56:12,739
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපිට ඒක නැති වෙනවා.
1072
00:56:13,031 --> 00:56:14,449
- කාඩ්පත ඔසවන්න.
- මට බැහැ, මට බැහැ.
1073
00:56:14,616 --> 00:56:16,326
- අපිට 100,000 ට වඩා යන්න බැහැ.
- කාඩ්පත ඔසවන්න.
1074
00:56:16,410 --> 00:56:17,911
නව ලංසුකරු, මෙන්න 120ක් සමඟ.
ලංසු 130?
1075
00:56:18,120 --> 00:56:19,454
-ඔබට නැවත ලංසු තැබිය හැක.
- අපි එළියේ.
1076
00:56:19,580 --> 00:56:21,123
130 දෙන අපේ මිනිහට කොහොමද?
1077
00:56:21,373 --> 00:56:22,708
130, මට දන්වන්න! පිටුපසින්.
1078
00:56:22,791 --> 00:56:24,209
40. අනිත් හැමෝම එළියේ.
140 පරාජය කරන්න.
1079
00:56:24,376 --> 00:56:25,711
ඒක දෙන්නද? 140, ඔබට විශ්වාසද?
1080
00:56:25,794 --> 00:56:27,588
130 මෙන්න, එක පාරක් යනවා.
1081
00:56:27,838 --> 00:56:30,340
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්ය නැත.
130 පසුපසින් දෙපාරක් යනවා...
1082
00:56:30,632 --> 00:56:31,675
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවාද?
1083
00:56:31,758 --> 00:56:33,760
140,000 සඳහා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අවසාන ඇමතුම.
1084
00:56:36,221 --> 00:56:39,182
විකුණුවා! ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා. 130,000 කි. ඔයාට ස්තූතියි!